“枝頭杜宇啼成血”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥（暮春）》是宋代詩人劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文：

游人絕。
綠陰滿野芳菲歇。
芳菲歇。
養蠶天氣，采茶時節。
枝頭杜宇啼成血。
陌頭楊柳吹成雪。
吹成雪。
淡煙微雨，江南三月。

詩意和賞析：
《憶秦娥（暮春）》這首詩描繪了一個春天的景象，以及對過去的回憶和對時光流逝的感慨。

首先，詩人寫到游人絕，意味著游人已經稀少，可能是因為景色不再吸引游人的到來，或者是詩人孤獨地在這個景色中。接著，詩人描述了綠意盎然的景象，綠陰滿野，芳菲盛開，但隨后芳菲逐漸消逝，意味著美好的景色不會永恒存在。

接下來，詩人提到了養蠶天氣和采茶時節，這是暮春的特點。養蠶指的是養蠶絲的蠶繭，而采茶則是指采摘新茶葉的季節。這些細節揭示了春天的特色和農耕文化的重要性。

在接下來的兩句詩中，詩人用杜宇啼成血和楊柳吹成雪來形容枝頭和陌頭。杜宇的啼聲如同血一般鮮紅，而楊柳的飄落則像雪花一樣紛紛揚揚。這些形象描繪了春天的繁華與變幻，同時也暗示著時光的流逝和歲月的更迭。

最后，詩人以淡煙微雨，江南三月作為結尾。淡煙和微雨都是春天的常見景象，而江南則是一個富饒而美麗的地方。整首詩以春天的景色為背景，通過描繪細致的自然景觀和變幻的氣候，表達了詩人對時光流逝和美好事物消逝的感慨。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的景色和氣候變化，以及對時光流逝的思考，表達了詩人對美好事物短暫存在和生命無常的感慨。它展示了劉克莊細膩的描寫能力和對自然的敏感，同時也反映了宋代文人的審美情趣和對人生哲理的思考。

yì qín é mù chūn
憶秦娥（暮春）

yóu rén jué.
游人絕。
lǜ yīn mǎn yě fāng fēi xiē.
綠陰滿野芳菲歇。
fāng fēi xiē.
芳菲歇。
yǎng cán tiān qì, cǎi chá shí jié.
養蠶天氣，采茶時節。
zhī tóu dù yǔ tí chéng xuè.
枝頭杜宇啼成血。
mò tóu yáng liǔ chuī chéng xuě.
陌頭楊柳吹成雪。
chuī chéng xuě.
吹成雪。
dàn yān wēi yǔ, jiāng nán sān yuè.
淡煙微雨，江南三月。