“律應黃鐘候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水調歌頭（十之五）》是宋代夏元鼎所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

律應黃鐘候，
The rhythm follows the timing of the yellow bell,
天地尚胚渾。
Heaven and earth are still in chaos.

騰騰一氣，
A rising and vigorous energy,
家園平地一枝春。
Bringing a spring to the flat homeland.

下手依時急采，
Working diligently at the right timing,
莫放中宮芽溢，
Don't let the sprouts overflow in the center palace,

害里卻生恩。
Harm arises, but it brings blessings.

火候精勤處，
In the meticulous handling of the fire,
加減武和文。
Adding and subtracting, balancing martial and literary arts.

定浮沈，
Determining what floats and what sinks,
明主客，別疏親。
Distinguishing the loyal from the guest, not neglecting the close ones.

真鉛留汞，
True lead retains mercury,
造化合乾坤。
Fusing creation and transformation, merging heaven and earth.

此是身中靈寶，
This is the spiritual treasure within oneself,
誰信龍從火出，
Who would believe that dragons emerge from fire?

二八共成斤。
Together, two and eight make a jin.

些子希夷法，
These methods are rare and extraordinary,
只在弄精魂。
Only those who cultivate their spirits can comprehend.

詩詞的詩意表達了一種探索自然和人生的境界。作者以音樂的律動來比喻自然和人生的運行規律，描述了天地仍處于未成熟狀態的景象，但同時又展現了生機勃發的一面。詩中強調根據時機和情況，用心去處理事物，同時要平衡武力和文化的發展，明辨忠誠和客觀，以及融合創造力和傳統的智慧。作者認為人體內有一種靈寶，具有超凡脫俗的力量，但很少有人能夠領悟和修煉這種力量。

整首詩詞運用了象征和比喻的手法，通過音樂、火和金屬等意象，表達了作者對人生和自然深入思考的見解。詩意深邃，意蘊豐富，展現了宋代詩人夏元鼎的才思和對生命哲學的思考。

shuǐ diào gē tóu shí zhī wǔ
水調歌頭（十之五）

lǜ yīng huáng zhōng hòu, tiān dì shàng pēi hún.
律應黃鐘候，天地尚胚渾。
téng téng yī qì, jiā yuán píng dì yī zhī chūn.
騰騰一氣，家園平地一枝春。
xià shǒu yī shí jí cǎi, mò fàng zhōng gōng yá yì, hài lǐ què shēng ēn.
下手依時急采，莫放中宮芽溢，害里卻生恩。
huǒ hòu jīng qín chù, jiā jiǎn wǔ hé wén.
火候精勤處，加減武和文。
dìng fú shěn, míng zhǔ kè, bié shū qīn.
定浮沈，明主客，別疏親。
zhēn qiān liú gǒng, zào huà hé qián kūn.
真鉛留汞，造化合乾坤。
cǐ shì shēn zhōng líng bǎo, shuí xìn lóng cóng huǒ chū, èr bā gòng chéng jīn.
此是身中靈寶，誰信龍從火出，二八共成斤。
xiē zǐ xī yí fǎ, zhī zài nòng jīng hún.
些子希夷法，只在弄精魂。