“梅花殘了”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥》是一首宋代的詩詞，作者是吳潛。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶秦娥，
I recall Lady Qin,
朝代：宋代，作者：吳潛。
Dynasty: Song Dynasty, Author: Wu Qian.

嬌滴滴。
Exquisitely charming.

嬋娟影里曾橫笛。
Once, a horizontal flute in the graceful moonlight.

曾橫笛。
Once a horizontal flute.

一聲腸斷，
One sound, heartbroken,

一番愁織。
A web of sorrow woven.

隔墻頻聽無消息。
Separated by a wall, often hearing no news.

龍吟海底難重覓。
The dragon's roar is hard to find at the bottom of the sea.

難重覓。
Difficult to find again.

梅花殘了，
The plum blossoms have withered,

杏花消得。
The apricot blossoms have faded away.

詩意和賞析：
這首詩描繪了一種對過去美好時光的懷念和失落情感。詩人回憶起秦娥，她是一個嬌美動人的女子，曾在月光下吹奏過一根橫笛。這根笛子所發出的聲音令人心碎，引發了一種深深的憂愁。然而，現在隔著墻壁，無法再聽到她的消息，就像海底難以找到龍的吟唱一樣困難。梅花殘落了，杏花也消失了，這象征著美好的事物都已經逝去。

整首詩通過對秦娥的回憶，表達了詩人對逝去時光的懷念和對美好事物的失落感。詩人運用了細膩的描寫和意象，將情感與自然景物相結合，使詩句更具表現力和感染力。這首詩詞給人一種淡淡的憂傷和對美好過去的追憶，同時也呈現了歲月更替、時光流轉的主題。

yì qín é
憶秦娥

jiāo dī dī.
嬌滴滴。
chán juān yǐng lǐ céng héng dí.
嬋娟影里曾橫笛。
céng héng dí.
曾橫笛。
yī shēng cháng duàn, yī fān chóu zhī.
一聲腸斷，一番愁織。
gé qiáng pín tīng wú xiāo xī.
隔墻頻聽無消息。
lóng yín hǎi dǐ nán zhòng mì.
龍吟海底難重覓。
nán zhòng mì.
難重覓。
méi huā cán le, xìng huā xiāo de.
梅花殘了，杏花消得。