“目斷半空煙水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是一首來自宋代的詩詞，作者是吳潛。以下是一種中文譯文：

昨日春衫初試，
今日春寒猶存。
等待晚風停歇，
我獨自登上高樓，靜靜倚著，
靜靜倚著，
凝視遠處的煙水，眼界卻被云霧遮斷。

這首詩詞表達了作者的心境和情感，通過描繪春天的寒冷以及登高望遠的場景，傳達了一種孤獨和思念的情緒。下面是對這首詩詞的賞析：

首兩句寫到了春天的變遷。"昨日春衫初試"意味著春天剛剛開始，人們開始穿上春裝。"今日春寒猶存"則表明盡管已經是春天，但仍然感受到寒冷的氣息，暗示著季節的不穩定性和變幻莫測的自然環境。

接下來的兩句描述了等待晚風停息的情景。"待得晚風收"表明作者期待著風停下來，寂靜無聲。這種期待和等待的心情進一步強調了孤獨和無助的感受。

最后三句是描寫作者獨自登上危樓，憑欄遠望的情景。"獨上危樓閑倚"展示了作者獨自一人的狀態，倚在樓上，似乎沉思或者懷念著某個人或者某種情感。"目斷半空煙水"描繪了眼前的景色，由于遠處的云霧，視線被阻隔，只能看到模糊的煙水景象。這種意象的運用增加了詩詞中的離愁別緒和意境的美感。

整首詩詞以孤獨、寂寞、思念為主題，通過對春天的描繪和高樓遠望的場景，表達了作者內心的情感和對某種遙遠的事物的思念之情。這種抒發情感的方式，以及對自然景色的巧妙描寫，使得這首詩詞在讀者心中引發共鳴，并產生一種深遠的意境。

rú mèng lìng
如夢令

zuó rì chūn shān chū shì.
昨日春衫初試。
jīn rì chūn hán yóu.
今日春寒猶＿。
dài de wǎn fēng shōu, dú shàng wēi lóu xián yǐ, xián yǐ.
待得晚風收，獨上危樓閑倚，閑倚。
xián yǐ.
閑倚。
mù duàn bàn kōng yān shuǐ.
目斷半空煙水。