“溪光猶昨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋夜雨》是一首宋代詩詞，作者是吳潛。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
秋夜的雨，西風吹進了這座孤城的角落。
人的一生歸宿就像燕子歸巢，回到了幕天席地的家園。
疲憊的老人身體已經很衰弱，又不是官位高，收入豐厚。
卷起繩索，整齊地收拾好，滿足地看著自己的一片田地和一座山谷，心中充滿了快樂。
遠處依然有雁群在高空中飛落，傳來了報喜的句子，溪水的光景依然像昨天一樣美麗。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜中的景象，表達了作者對生活的感悟和對寧靜、滿足的追求。通過描寫孤城、燕巢和倦翁，以及描述老人的衰弱和貧困的境遇，詩人表達了對人生的思考和對物質世界的超越。盡管生活困頓，作者仍然能從自然景物中找到樂趣和寧靜，表達了對簡單自然生活的向往和珍視。

賞析：
這首詩詞以簡練、凝練的語言描繪了秋夜的雨景，并通過對人物形象的描寫展示了作者的情感和思考。詩中運用了對比手法，通過西風吹進孤城的角落、人生歸宿如燕子歸巢等形象的對比，展現了作者對生活的理解和對追求寧靜、滿足的追求。詩的后半部分則通過描寫老人的境遇以及對自然景物的贊美，表達了作者對簡樸生活和自然美的向往。

整首詩詞情感含蓄而深沉，通過對細節的描寫和對比的運用，展示了作者對生活的態度和思考。詩人通過表達自己的情感和對自然的贊美，讓讀者在感悟生活的同時，也感受到了寧靜、滿足和對自然的熱愛。

qiū yè yǔ
秋夜雨

xī fēng bàn rù gū chéng jiǎo.
西風半入孤城角。
rén shēng guī yàn cháo mù.
人生歸燕巢幕。
juàn wēng shuāi shén yě, yòu bú shì guān bēi lù báo.
倦翁衰甚也，又不是、官卑祿薄。
shōu shéng juǎn suǒ jīn fān wěn, jǐn yī qiū yī hè zú lè.
收繩卷索今番穩，盡一丘一壑足樂。
hái shì yuǎn kōng yàn luò.
還是遠空雁落。
bào wǎn jù xī guāng yóu zuó.
報宛句、溪光猶昨。