“黃帝孔丘何處問”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《疑夢》是唐代詩人王維創作的一首詩。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
不要為寵辱而過于憂慮，
不要為得失而計較痛苦。
黃帝、孔子等圣人，
何處問答，又怎知道不是夢中的身影呢？

詩意：
《疑夢》表達了詩人對于人生的疑惑和追問。詩人告誡人們不要過于在意得失和寵辱，因為人生如夢一場，一切都不過是虛幻的，就像夢一樣，無法憑此判斷真實的自我和世界。無論是古代的圣人還是普通人，他們所說的話和所做的事，也許只是一個夢中的幻象。

賞析：
這首詩以簡短明了的筆觸，道出了作者深深的思考和困惑。通過使用“疑夢”這一意象，表達了對現實與夢境的混雜和反思，突出了生命的脆弱與無常。詩中的“寵辱”和“恩讎”是對世俗榮辱和世俗利益的嘲諷，表達了對于人生本質的探索和質疑。黃帝和孔子作為古代的權威者，象征了智慧和偉大，而他們的一切可能只是一個幻夢。詩人通過這種對于現實和夢境的疑問，讓人們重新審視自己的生活和價值觀，以達到超越現實的境地。整首詩以簡練清新的語言，給人以深深的思索和感悟。作者王維以獨特的詩性情懷，讓人們在閱讀中產生了沉思和對生命的思考，達到了教人以悟的目的。

yí mèng
疑夢

mò jīng chǒng rǔ kōng yōu xǐ, mò jì ēn chóu làng kǔ xīn.
莫驚寵辱空憂喜，莫計恩讎浪苦辛。
huáng dì kǒng qiū hé chǔ wèn, ān zhī bú shì mèng zhōng shēn.
黃帝孔丘何處問，安知不是夢中身。