“人家在仙掌”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“人家在仙掌”全詩
（見《董逌畫跋》、《楊慎詩話補遺》）
知古齋主精校2000.01.22.
分類：
作者簡介(王維)
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，非常多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。
《句》王維 翻譯、賞析和詩意
《句》是唐代詩人王維創作的一首詩詞。這首詩詞的中文譯文為：“有人家在仙掌之間，云氣欲生衣。”
這首詩詞描繪了一幅充滿詩意的山水畫面。詩中的“仙掌”可以被理解為高聳入云的奇峰。人家位于奇峰間，意味著這個人居住在山間幽靜的地方，與自然和諧相處。
詩人使用“云氣欲生衣”這個意象，表達了大自然蓬勃生長的景象和人與自然合二為一的意境。云氣不僅是天空的變化，還象征了自然界萬物的生機勃勃，而“衣”則暗示了云氣遮擋天空的樣子。整體描繪了大自然創造和包容一切的偉大力量。
整首詩以極簡的語言傳達了自然的神秘和人與自然的和諧共生，詩意深遠。通過對自然景象的描繪，詩人借此表達了對自然之美的贊頌并引發讀者的共鳴和思考。
這首詩詞賞析的重點在于其簡潔的描寫手法。王維用幾個簡短的字句勾勒出一幅富有意境的山水畫面，給人以無限遐想空間。他巧妙運用了意象和象征手法，充分凸顯自然之美，同時傳遞了自然與人類的親密關系。通過簡潔而深入的描寫，這首詩詞帶給讀者一種寧靜和宜人的感覺，讓人感嘆大自然的壯美和人與自然和諧相處的態度。
“人家在仙掌”全詩拼音讀音對照參考
jù
句
rén jiā zài xiān zhǎng, yún qì yù shēng yī.
人家在仙掌，云氣欲生衣。
jiàn dǒng yōu huà bá yáng shèn shī huà bǔ yí
（見《董逌畫跋》、《楊慎詩話補遺》）
zhī gǔ zhāi zhǔ jīng xiào 2000. 01. 22.
知古齋主精校2000.01.22.
“人家在仙掌”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十二養 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。