“林中獨酌鄰家酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《與盧員外象過崔處士興宗林亭》是唐代王縉所作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者與友人在林亭中共飲品酒的場景，以及作者對自己秉持讀書修身的決心和對長者智慧的敬仰。

詩詞的中文譯文：

我雖已過去十余年，但身份地位卻不再問問。年紀漸長，誰還能更多花時間讀書呢？我獨自坐在林中的亭子里，品味著鄰居那美味的酒。而外面，偶爾聽見長者所駕駛的車子經過。

詩意：

這首詩詞傳達了作者的讀書之志，以及對于那些智慧長者的敬仰。作者身份雖然不再重要，但他不愿放棄學習之道，依然堅持修身養性。他獨自留在林中的亭子里，時常與鄰居共飲美酒，享受片刻的閑適和安寧。然而，他心中時不時聽到長者的車駛過，這使他對智慧長者的崇敬更加深刻。

賞析：

這首詩詞展現了作者對讀書和智慧的追求，以及對長者的欽佩之情。通過描繪作者與友人在林亭中喝酒的場景，詩人將自身的生活與身份視為無足輕重，更加強調了讀書修身的價值。作者充滿了對智慧和學識的渴望，他特別強調了對那些長者的敬仰，認為他們也是積極學習，經驗豐富的。整體上，這首詩詞表達了一種對智慧和學習的敬仰以及對傳統價值觀的堅持。

yǔ lú yuán wài xiàng guò cuī chǔ shì xìng zōng lín tíng
與盧員外象過崔處士興宗林亭

shēn míng bù wèn shí nián yú, lǎo dà shuí néng gèng dú shū.
身名不問十年馀，老大誰能更讀書。
lín zhōng dú zhuó lín jiā jiǔ, mén wài shí wén zhǎng zhě chē.
林中獨酌鄰家酒，門外時聞長者車。