“李謫若非當此夕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《瑞鷓鴣》
朝代：宋代
作者：方岳

中元過后恰三朝。
因甚庭闈喜氣飄。
李謫若非當此夕，
申生應是在今宵。

滿斟綠醑歌檀口，
慢拍紅牙舞柳腰。
富貴榮華誰得似，
祝公千歲樂逍遙。

中元過后恰三朝，意味著中元節過后已經過去了三天。詩人感嘆時間過得很快，三天轉瞬即逝。

"因甚庭闈喜氣飄"，表達了家庭和宮廷中喜慶的氛圍。在這個時刻，喜慶的氣氛彌漫在庭院和宮闈之間。

"李謫若非當此夕，申生應是在今宵"，這兩句詩中提到了李謫和申生。李謫是指李后主，申生則是指申屠肅，他們都是宋代末年的歷史人物。詩人表示，如果李后主不是在這個時刻被廢黜，那么申屠肅應當在今晚執掌朝政。

"滿斟綠醑歌檀口，慢拍紅牙舞柳腰"，這兩句描述了宴會上的歡樂場景。綠醑是一種清香的酒，歌檀口指的是唱歌的美妙聲音。紅牙和柳腰則是描述歌舞女子的容貌和舞姿。整個場景充滿了歡聲笑語和繁華熱鬧。

"富貴榮華誰得似，祝公千歲樂逍遙"，詩人通過這兩句表達了對祝公的祝愿。祝公可能是指宋代的某位官員或貴族，詩人希望他能夠享受富貴榮華，長命百歲，并且過著無憂無慮的生活。

這首詩《瑞鷓鴣》描繪了一個中元節后的喜慶場景，表達了詩人對時光流逝的感嘆，以及對富貴和幸福生活的向往。通過描繪宴會的歡樂氛圍和對祝公的祝愿，詩人展示了對繁華富貴的渴望和對逍遙生活的向往。整首詩以歡樂和祝福為主題，讓人感受到節日的喜悅和美好的祝愿。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

zhōng yuán guò hòu qià sān cháo.
中元過后恰三朝。
yīn shén tíng wéi xǐ qì piāo.
因甚庭闈喜氣飄。
lǐ zhé ruò fēi dāng cǐ xī, shēn shēng yìng shì zài jīn xiāo.
李謫若非當此夕，申生應是在今宵。
mǎn zhēn lǜ xǔ gē tán kǒu, màn pāi hóng yá wǔ liǔ yāo.
滿斟綠醑歌檀口，慢拍紅牙舞柳腰。
fù guì róng huá shuí dé shì, zhù gōng qiān suì lè xiāo yáo.
富貴榮華誰得似，祝公千歲樂逍遙。