“自攜紈扇出簾櫳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月中行》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
鬢云斜插映山紅。
春重淡香融。
自攜紈扇出簾櫳。
意欲撲飛蟲。
薔薇架下偏宜酒，
纖纖手、自引金鐘。
倦歌佯醉倚東風。
愁在落花中。

詩意和賞析：
這首詩以細膩的筆觸描繪了一個月夜的情景。詩人描述了自己鬢發如云，斜插在映山紅（一種花朵）之間。春天的氣息濃重而淡雅，仿佛融入了輕盈的香氣之中。詩人自己拿著紈扇從簾櫳（窗戶）中走出來，意欲撲滅空中的飛蟲。在薔薇架下，特別適合品酒，他纖纖的手自然引起了金鐘鳴響的聲音。他疲倦地唱著歌，佯裝醉倒在東風的懷抱中。愁苦的情感就在落花的世界中彌漫開來。

這首詩詞通過細膩的描寫和意象的疊加，展現了一個充滿浪漫情懷的月夜場景。鬢云斜插映山紅的描寫，不僅表現了詩人的外貌特征，也增添了詩歌的意境。春天的淡雅氣息融入了詩人的周圍環境，使整個情景更加細膩、柔美。詩人自己拿著紈扇出來，表現了他對美的追求和對繁瑣紛擾的世俗生活的逃離。他想要撲滅飛蟲，可以理解為他希望摒棄瑣碎的塵世之事，追尋內心的寧靜與純凈。

薔薇架下適宜品酒，纖纖的手引起金鐘的聲音，展現了詩人對美好生活的向往和追求。他倦歌佯醉倚東風，表現了他疲憊和厭倦的心境，同時也流露出對東風的依賴和希望，希望能夠在東風的吹拂下得到片刻的安寧和放松。最后，愁在落花中，表達了詩人內心的憂愁和哀思，與浪漫的月夜形成了鮮明的對比。

整首詩以細膩、柔美的筆觸勾勒出了一個富有情感和意境的月夜景象，展現了詩人對美和寧靜的追求，同時也流露出內心的疲憊和愁苦。它通過描寫自然景物和個人情感的交融，使讀者在閱讀中感受到了一種寧靜、浪漫的情境，引發了對生活、對內心世界的思考和感悟。

yuè zhōng xíng
月中行

bìn yún xié chā yìng shān hóng.
鬢云斜插映山紅。
chūn zhòng dàn xiāng róng.
春重淡香融。
zì xié wán shàn chū lián lóng.
自攜紈扇出簾櫳。
yì yù pū fēi chóng.
意欲撲飛蟲。
qiáng wēi jià xià piān yí jiǔ, xiān qiàn shǒu zì yǐn jīn zhōng.
薔薇架下偏宜酒，纖纖手、自引金鐘。
juàn gē yáng zuì yǐ dōng fēng.
倦歌佯醉倚東風。
chóu zài luò huā zhōng.
愁在落花中。