“梁塵暗鎖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《尉遲杯》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。這首詩詞描繪了長亭路上的景色和詩人的離別之情。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《尉遲杯》

長亭路，遠望渭河北岸的春天的樹木，朦朧而模糊。斟滿酒杯，戀戀不舍地品味，明天將何處思念？晴朗的絲線在暖風中飄動，芳草外，斜陽自南浦。望著孤帆，船影延伸至天涯，一江潮水帶著愁緒離去。回首望著杜若汀洲，嘆息著浮萍隨波漂泊，時而散開，時而聚攏。滿徑散落的殘紅，春天過去了，但楊花仍然狂舞。悵然地看著金徽琴，梁上的塵埃封鎖了音聲，不知道有誰可以共我言語。盡管天涯夢斷，東風吹散了彩云鸞鳳的伴侶。

詩意：
這首詩詞以長亭路為背景，描繪了春天的景色和離別之情。詩人遠望著渭河北岸的春天樹木，心情沉郁，斟滿酒杯，戀戀不舍。他思念的對象將于明天離去，無法預知何處相思。晴朗的天空中，輕柔的陽光灑在芳草叢外，船影在江面上延伸，漸行漸遠，象征著離別的悲傷。詩人回首望著杜若汀洲，感嘆著浮萍的流浪，時而散開，時而聚攏。雖然春天已過去，但楊花仍然狂舞，寓意著生命的堅韌。詩人悵然地看著金徽琴，感慨塵埃的封鎖，無法找到一個知音和共鳴。盡管夢想已經破滅，彩云鸞鳳的伴侶已不在。

賞析：
《尉遲杯》通過描繪自然景物和表達個人情感，展現了離別之情和對知音的渴望。詩人以渭河北岸的春天樹木為背景，通過望遠鏡般的目光，將景色描繪得虛幻而朦朧，使人感受到離別的憂傷。詩中運用了對比手法，陽光明媚的春天與離別的哀愁形成鮮明對比，突出了詩人內心的矛盾情感。詩人在看到楊花亂舞時，感慨塵埃的封鎖，表達了對尋找知音的渴望和對現實困境的無奈。整首詩以離別為主題，意境深遠，情感真摯，表達了詩人對離別的思念和對真摯友誼的向往，給人以深思和共鳴之感。

yù chí bēi
尉遲杯

cháng tíng lù.
長亭路。
wàng wèi běi mò mò chūn tiān shù.
望渭北、漠漠春天樹。
yīn qín bié jiǔ zhòng zhēn, míng rì xiāng sī hé chǔ.
殷勤別酒重斟，明日相思何處。
qíng sī yáng nuǎn, fāng cǎo wài xié yáng zì nán pǔ.
晴絲飏暖，芳草外、斜陽自南浦。
wàng gū fān yǐng jiē tiān yá, yī jiāng cháo dài chóu qù.
望孤帆、影接天涯，一江潮帶愁去。
huí shǒu dù ruò tīng zhōu, tàn fàn gěng piāo píng, zhà sàn hái jù.
回首杜若汀洲，嘆泛梗飄萍，乍散還聚。
mǎn jìng cán hóng chūn guī hòu, yóu zì yǒu yáng huā luàn wǔ.
滿徑殘紅春歸后，猶自有、楊花亂舞。
chàng jīn huī liáng chén àn suǒ, suàn shuí shì zhī yīn kān gòng yǔ.
悵金徽、梁塵暗鎖，算誰是、知音堪共語。
jǐn tiān yá mèng duàn dōng fēng cǎi yún luán fèng wú lǚ.
盡天涯、夢斷東風、彩云鸞鳳無侶。