“一簾飛絮夕陽西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是一首宋代詩詞，作者是陳允平。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

煙漠漠，湖外綠楊堤。
遠處的湖泊上，煙霧繚繞，綠楊樹生長在堤岸上。

滿地落花春雨后，一簾飛絮夕陽西。
春雨過后，地上滿是飄落的花瓣，夕陽西下時，一幕飛舞的柳絮如簾如幕。

梁燕落香泥。流水恨，和淚入桃蹊。
梁燕在香泥上落下。流水懷恨之情，伴隨著淚水流入桃樹下的小徑。

鸚鵡洲邊鸚鵡恨，杜鵑枝上杜鵑啼。
鸚鵡洲邊的鸚鵡懷著思念之情，杜鵑樹枝上的杜鵑在啼哭。

歸思越凄凄。
思鄉之情更加凄涼。

這首詩詞描繪了作者對江南景色的眷戀和思鄉之情。詩中通過描寫煙霧繚繞的湖泊和綠楊樹，以及飄落的花瓣和飛舞的柳絮，展現了江南地區春天的美麗景色。同時，作者也表達了對故鄉的思念之情，用梁燕落在香泥上、流水伴隨淚水流入桃樹小徑的形象，表達了離鄉背井的傷感和思鄉之苦。最后兩句詩以鸚鵡和杜鵑為象征，揭示了作者內心深處對家鄉的思念之情更加凄涼。整首詩詞情感真摯，景物描寫細膩，通過對自然景色的描繪和對情感的抒發，表達了對故鄉的深深眷戀和思念之情。

wàng jiāng nán
望江南

yān mò mò, hú wài lǜ yáng dī.
煙漠漠，湖外綠楊堤。
mǎn dì luò huā chūn yǔ hòu, yī lián fēi xù xī yáng xī.
滿地落花春雨后，一簾飛絮夕陽西。
liáng yàn luò xiāng ní.
梁燕落香泥。
liú shuǐ hèn, hé lèi rù táo qī.
流水恨，和淚入桃蹊。
yīng wǔ zhōu biān yīng wǔ hèn, dù juān zhī shàng dù juān tí.
鸚鵡洲邊鸚鵡恨，杜鵑枝上杜鵑啼。
guī sī yuè qī qī.
歸思越凄凄。