“淡煙橫素”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《一落索》是宋代詩人陳允平創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲寄相思情苦，
倩流紅去。
滿懷寫不盡離愁，
都化作無情雨。
渺渺暮云春樹，
淡煙橫素。
夕陽西下杜鵑啼，
怨截斷春歸處。

詩意：
這首詩詞表達了作者對離別的思念之苦和對春天歸程的無奈。詩人渴望將自己的相思之情寄托出去，但紅線已斷，無法寄到遠方。他滿懷著寫不盡的離愁，卻只能化作無情的雨水，無法傳達情意。暮云籠罩著春天的樹林，淡淡的煙霧散布在素色的大地上。夕陽西下時，杜鵑鳥的啼聲帶著怨恨，截斷了春天歸來的路程。

賞析：
《一落索》以簡練而凄美的語言描繪了作者內心的相思之苦和對離別的痛楚。詩中運用了大量意象和音韻的表達手法，使得詩詞情感更為深沉。其中，紅線斷裂象征著情意無法傳遞至遠方，而雨水的無情則凸顯了作者內心的無奈和無力。暮云春樹的描繪增添了一種朦朧的意境，使詩中的離愁更顯濃烈。夕陽西下時，杜鵑鳥的哭聲則象征著詩人對春天歸來的怨恨與無奈。整首詩以簡約的語言和鮮明的意象，將作者的思念之情和對離別的痛苦表達得淋漓盡致，給人以深深的觸動和共鳴。

yī luò suǒ
一落索

yù jì xiāng sī qíng kǔ.
欲寄相思情苦。
qiàn liú hóng qù.
倩流紅去。
mǎn huái xiě bù jìn lí chóu, dōu huà zuò wú qíng yǔ.
滿懷寫不盡離愁，都化作、無情雨。
miǎo miǎo mù yún chūn shù.
渺渺暮云春樹。
dàn yān héng sù.
淡煙橫素。
xī yáng xī xià dù juān tí, yuàn jié duàn chūn guī chǔ.
夕陽西下杜鵑啼，怨截斷、春歸處。