“為停楚棹覓秦郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“為停楚棹覓秦郎”全詩
為停楚棹覓秦郎。
藕花三十六湖香。
珠顆翠檠饒宿淚,玉痕紅褪怯晨妝。
小橋風月思凄涼。
分類: 浣溪沙
《浣溪沙(過高郵)》譚宣子 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙(過高郵)》是一首宋代的詩詞,作者是譚宣子。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
欲展吳箋詠杜娘。
為停楚棹覓秦郎。
藕花三十六湖香。
珠顆翠檠饒宿淚,
玉痕紅褪怯晨妝。
小橋風月思凄涼。
詩意:
這首詩詞描繪了作者在經過高郵時的一種情懷和感受。作者心中懷有詠史之情,想要展開吳箋,用詩歌歌頌杜娘(可能指杜牧的女兒杜荀鶴)。他停下了楚棹(指船只),尋找秦郎(可能指當時的文人墨客)。湖中藕花散發著濃郁的香氣,美麗而芬芳。詩中描述了珍貴的珠顆和翠玉,它們映襯出作者滿腔的憂傷和宿淚。玉痕逐漸褪去紅暈,似乎羞怯地避開了晨妝。在這個小橋上,風景如畫,但作者的心境卻充滿了凄涼之情。
賞析:
這首詩詞通過細膩的描寫和豐富的意象,展現了作者內心的情感和對景物的感受。詩中運用了對比的手法,通過描繪美麗的自然景色和珍貴的寶石,凸顯了作者內心的憂傷和孤寂。詩歌中的小橋、藕花和湖水等元素,為詩情增添了一份凄美和淡雅的氛圍。整首詩以凄涼的情緒貫穿始終,表達了作者對過往歲月的留戀和對逝去的美好時光的思念。
這首詩詞通過細膩的描寫和充滿意境的語言,將作者的情感和景物融為一體,形成了一幅優美的畫面。它既展現了自然風光的美麗,又表達了作者內心的情感和思緒。讀者在欣賞這首詩詞時,可以感受到作者的情感共鳴,同時也可以在詩歌中感悟到生活中的凄涼和短暫。整首詩詞以含蓄而深沉的語言,引發讀者對人生、時光流轉和人情冷暖的思考。
“為停楚棹覓秦郎”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā guò gāo yóu
浣溪沙(過高郵)
yù zhǎn wú jiān yǒng dù niáng.
欲展吳箋詠杜娘。
wèi tíng chǔ zhào mì qín láng.
為停楚棹覓秦郎。
ǒu huā sān shí liù hú xiāng.
藕花三十六湖香。
zhū kē cuì qíng ráo sù lèi, yù hén hóng tuì qiè chén zhuāng.
珠顆翠檠饒宿淚,玉痕紅褪怯晨妝。
xiǎo qiáo fēng yuè sī qī liáng.
小橋風月思凄涼。
“為停楚棹覓秦郎”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。