“人唱晚晴初”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《望江南（晚晴）》

朝朝暮，云雨定何如。
花日穿窗梅小小，雪風灑雨柳疏疏。
人唱晚晴初。

中文譯文：
每天早晨和傍晚，云雨的出現是否定局呢？
花兒的光芒透過窗戶，梅花綻放微小而嬌艷；雪花和風帶著雨滴，柳樹稀疏而凌亂。
人們歌唱晚晴的初心。

詩意和賞析：
這首詩詞描述了作者對江南景色的追思和向往之情。江南地區以其美麗的自然風光和豐富的文化歷史而聞名。詩中的“朝朝暮”表達了作者對江南美景的思念，不論是早晨還是傍晚，作者都期待著云雨的到來，以增添江南的韻味和神秘感。

詩中的花、梅、雪、柳是江南常見的自然元素，用以描繪江南的四季景色。花兒透過窗戶射入室內，絢爛而微小，象征著江南春天的美麗與柔弱；雪花和風帶來的雨滴使柳樹變得稀疏而凌亂，暗示著江南冬季的寒冷和凄涼。通過這些描繪，作者展示了江南豐富多樣的自然景觀。

最后一句“人唱晚晴初”表達了作者對晚晴的歌頌。晚晴既指黃昏時分，也可以解讀為晚年。作者在江南的美景中感嘆人生的短暫和歲月的流轉，表達了對晚年歲月的珍視和對人生的思考。

整首詩以簡潔而精練的語言描繪了江南的景色和情懷，通過對自然景觀的描寫來表達作者對江南的眷戀和對人生的感悟。它既展示了江南的美麗和獨特之處，又引發了讀者對生命和歲月流轉的思考。

wàng jiāng nán wǎn qíng
望江南（晚晴）

zhāo zhāo mù, yún yǔ dìng hé rú.
朝朝暮，云雨定何如。
huā rì chuān chuāng méi xiǎo xiǎo, xuě fēng sǎ yǔ liǔ shū shū.
花日穿窗梅小小，雪風灑雨柳疏疏。
rén chàng wǎn qíng chū.
人唱晚晴初。