“天風不展帽欹傾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《攤破浣溪沙（潭上夜歸）》是宋代劉辰翁所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
醉里微寒著面醒。
天風不展帽欹傾。
行過溪深松雪下，
夜三更。
白白野田鋪似月，
沙路踏如冰。
不見剡溪三百曲，
一舟橫。

詩意：
詩詞描繪了作者夜晚歸家的場景。詩人在醉酒中微感寒意而醒來，頭巾被風吹得歪斜。他穿過溪流深處，松樹上覆蓋著白雪，此時已是夜里三更。廣袤的田野像鋪展著銀色的月光一樣，而沙路則踩上去像冰一樣寒冷。他無法看到曲折的剡溪，只見一艘船橫臥其中。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言描繪了作者夜晚歸家的情景，通過描寫細節和景物，展現了冬夜的寒冷和寂靜。詩人使用了幾個意象，如微寒、天風、松雪、夜三更等，以獨特的筆觸表達了自然環境的寒冷和寧靜。同時，通過描述白白的野田和冰一般的沙路，詩人進一步強調了嚴寒的氣候。最后，詩人以一舟橫臥的形象結束詩句，給讀者留下了一種神秘而有趣的意象，同時也表達了作者歸家的心情。

這首詩詞在形式上簡潔明快，意境豐富，通過對細節的描寫和意象的運用，將讀者帶入了一個冬夜歸家的場景中。整首詩詞給人一種寧靜、寒冷和神秘的感覺，讓人不禁想象冷冽的夜風和靜謐的溪流，以及作者孤獨而堅定的歸途。這首詩詞展示了宋代詩人獨特的意境表達和對自然景物的敏銳觀察，是一首值得品味和欣賞的作品。

tān pò huàn xī shā tán shàng yè guī
攤破浣溪沙（潭上夜歸）

zuì lǐ wēi hán zhe miàn xǐng.
醉里微寒著面醒。
tiān fēng bù zhǎn mào yī qīng.
天風不展帽欹傾。
xíng guò xī shēn sōng xuě xià, yè sān gēng.
行過溪深松雪下，夜三更。
bái bái yě tián pù shì yuè, E7FDE7FD shā lù tà rú bīng.
白白野田鋪似月，E7FDE7FD沙路踏如冰。
bú jiàn shàn xī sān bǎi qū, yī zhōu héng.
不見剡溪三百曲，一舟橫。