“雪初晴后”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雪初晴后”全詩
香浮翠蘚,玉點冰枝。
古意高風,幽人空谷,靜女深幃。
芳心自有天知。
任醉舞、花邊帽欹。
最愛孤山,雪初晴后,月未殘時。
分類: 柳梢青
作者簡介(周密)
周密 (1232-1298),字公謹,號草窗,又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人,南宋詞人、文學家。祖籍濟南,流寓吳興(今浙江湖州)。宋德右間為義烏縣(今年內屬浙江)令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就,又能詩畫音律,尤好藏棄校書,一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真,近法姜夔,風格清雅秀潤,與吳文英并稱“二窗”,詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《柳梢青》周密 翻譯、賞析和詩意
《柳梢青》是一首宋代詩詞,作者是周密。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞中文譯文:
夜晚鶴驚飛。
芳香漂浮在翠綠的苔蘚上,
像玉點綴在冰冷的枝條上。
古老的情懷升騰,高雅的風骨,
幽居于空谷之中,守望的是一位靜謐的女子。
她的美麗心靈只有上蒼知悉。
她盡情地舞動,花邊帽斜倚。
最鐘情的是那孤山,
在雪花初晴后、月亮未殘的時刻。
詩意:
這首詩描繪了一個幽靜的夜晚景象,以及在這個景象中所表達的情感和意境。詩人通過描繪夜晚中鶴驚飛的景象,表達了一種寂靜與清幽的氛圍。他用詩意的語言描繪了柳樹梢上盛開的花朵散發出的香氣,以及冰冷的枝條上點綴的晶瑩玉石般的光點。
詩人通過描述這些景象,表達了對古老情懷和高雅風骨的追求。他提及了一個幽居于空谷中的靜謐女子,她深深地藏身于帷幕之后,只有上蒼能夠了解她內心的美麗和深情。詩人通過這位靜女的形象,傳達了一種內斂而高尚的氣質。
詩詞賞析:
《柳梢青》以景寫情,通過對自然景物的描繪和對情感的表達,展現了作者獨特的感悟和審美情趣。詩中運用了豐富的意象和修辭手法,使整首詩充滿了詩意和藝術韻味。
詩人通過描繪夜晚中鶴驚飛的景象,營造了一種寧靜而神秘的氛圍。他用形容詞修飾苔蘚和枝條,將香氣和光點與自然界的元素相連接,創造出一種幻化的美感。這種景象不僅表達了作者對自然美的贊嘆,也寄托了他對高尚情懷和古老美學的追求。
詩中出現的幽居空谷的靜女形象,給人一種神秘而遙遠的感覺。她深深地藏身于帷幕之后,只有上蒼能夠了解她內心的美麗和深情。這位靜女的形象凸顯了作者對內心世界的關注和贊美,表達了一種內斂而高尚的情感境界。
整首詩詞通過對自然景物的描寫和對情感的抒發,傳達了作者對古老情懷和高雅風骨的向往,以及對自然美和內心深處情感的贊美。它展現了宋代詩人獨特的審美情趣和藝術追求,給人以深思和遐想的空間。
“雪初晴后”全詩拼音讀音對照參考
liǔ shāo qīng
柳梢青
yè hè jīng fēi.
夜鶴驚飛。
xiāng fú cuì xiǎn, yù diǎn bīng zhī.
香浮翠蘚,玉點冰枝。
gǔ yì gāo fēng, yōu rén kōng gǔ, jìng nǚ shēn wéi.
古意高風,幽人空谷,靜女深幃。
fāng xīn zì yǒu tiān zhī.
芳心自有天知。
rèn zuì wǔ huā biān mào yī.
任醉舞、花邊帽欹。
zuì ài gū shān, xuě chū qíng hòu, yuè wèi cán shí.
最愛孤山,雪初晴后,月未殘時。
“雪初晴后”平仄韻腳
平仄:仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。