“燕梁鶯院”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“燕梁鶯院”全詩
蜂蝶撲飛梭。
一樣東風，燕梁鶯院，那處春多。
曉妝日日隨香輦，多在牡丹坡。
花深深處，柳陰陰處，一片笙歌。
分類： 少年游
作者簡介(周密)
周密 （1232-1298），字公謹，號草窗，又號四水潛夫、弁陽老人、華不注山人，南宋詞人、文學家。祖籍濟南，流寓吳興（今浙江湖州）。宋德右間為義烏縣（今年內屬浙江）令。入元隱居不仕。自號四水潛夫。他的詩文都有成就，又能詩畫音律，尤好藏棄校書，一生著述較豐。著有《齊東野語》、《武林舊事》、《癸辛雜識》、《志雅堂要雜鈔》等雜著數十種。其詞遠祖清真，近法姜夔，風格清雅秀潤，與吳文英并稱“二窗”，詞集名《頻洲漁笛譜》、《草窗詞》。
《少年游（宮詞擬梅溪）》周密 翻譯、賞析和詩意
《少年游（宮詞擬梅溪）》是宋代作家周密所創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
簾消寶篆卷宮羅。蜂蝶撲飛梭。
這句描述了簾幕的飄逸和華麗，它們像寶石一樣華美地卷起來。蜜蜂和蝴蝶忙碌地飛舞著。
一樣東風，燕梁鶯院，那處春多。
這句表達了宮廷中春天的景象。東風吹拂著整個宮廷，燕子在梁上嬉戲，鶯鳥在院子里歌唱，春天的氣息無處不在。
曉妝日日隨香輦，多在牡丹坡。
這句描繪了宮廷中的女子每天早晨都會化妝，跟隨著香車前往牡丹坡。牡丹坡是一個以牡丹花為主題的園林。
花深深處，柳陰陰處，一片笙歌。
這句表現了宮廷中花朵盛開的景象，花園里花朵繁茂且深深地扎根，柳樹的陰影下是一片歡快的笙歌聲。
這首詩詞以宮廷為背景，描繪了宮中少年游玩的情景。通過描繪簾幕、蜜蜂蝴蝶、東風、燕子鶯鳥、牡丹花、花園和笙歌等元素，展現了宮廷中春天的繁榮景象和活力。整首詩詞以細膩的描寫和豐富的意象，勾勒出宮廷生活的美麗和繁華，給人一種宮廷世界的浪漫感受。同時，通過對花深處、柳陰處的描寫，也透露出一種隱約的宮廷情調和禪意。這首詩詞的語言優美流暢，意境豐富，展現了周密的詩詞才華和對宮廷生活的感悟。
“燕梁鶯院”全詩拼音讀音對照參考
shào nián yóu gōng cí nǐ méi xī
少年游（宮詞擬梅溪）
lián xiāo bǎo zhuàn juǎn gōng luó.
簾消寶篆卷宮羅。
fēng dié pū fēi suō.
蜂蝶撲飛梭。
yí yàng dōng fēng, yàn liáng yīng yuàn, nà chù chūn duō.
一樣東風，燕梁鶯院，那處春多。
xiǎo zhuāng rì rì suí xiāng niǎn, duō zài mǔ dān pō.
曉妝日日隨香輦，多在牡丹坡。
huā shēn shēn chù, liǔ yīn yīn chǔ, yī piàn shēng gē.
花深深處，柳陰陰處，一片笙歌。
“燕梁鶯院”平仄韻腳
平仄：仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十七霰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。