“蕭蕭蓬鬢任風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭蕭蓬鬢任風吹”出自宋代蒲壽的《漁父詞(十三首)》,
詩句共7個字,詩句拼音為:xiāo xiāo péng bìn rèn fēng chuī,詩句平仄:平平平仄仄平平。
“蕭蕭蓬鬢任風吹”全詩
《漁父詞(十三首)》
萬里長江一釣絲。
蕭蕭蓬鬢任風吹。
微雨過,片帆欹。
青山濃淡更多奇。
蕭蕭蓬鬢任風吹。
微雨過,片帆欹。
青山濃淡更多奇。
分類:
《漁父詞(十三首)》蒲壽 翻譯、賞析和詩意
《漁父詞(十三首)》是宋代詩人蒲壽康的作品。這首詩描繪了一個漁父在長江邊垂釣的情景,通過細膩的描寫表現了自然景色的變幻和漁父內心的感受。
詩詞的中文譯文如下:
萬里長江一釣絲。
蕭蕭蓬鬢任風吹。
微雨過,片帆欹。
青山濃淡更多奇。
詩意:
這首詩以漁父垂釣長江為題材,通過簡潔而深入的描寫,展現了漁父在江邊垂釣時的境況。詩中描繪了長江的遼闊和深遠,漁父在江邊的形象以及自然景色的變幻,展現了大自然的壯麗和漁父內心的寧靜。
賞析:
這首詩以簡潔明快的語言描繪了長江的寬廣和無垠,漁父垂釣的場景栩栩如生。第一句“萬里長江一釣絲”,通過簡潔有力的字句,表達出長江的遼闊和漁父垂釣的虛幻。接著,“蕭蕭蓬鬢任風吹”描繪了漁父蕭條的外貌和隨風飄動的白發,使人感受到歲月的流轉和漁父的孤獨。接下來的兩句“微雨過,片帆欹”,通過描繪細雨的過境和帆船的傾斜,展示了自然景色的變幻和漁父在其中的平靜。最后一句“青山濃淡更多奇”描繪了青山的濃淡變化,給人以更多的遐想空間。
整首詩通過簡潔而準確的表達,將漁父垂釣的情景與大自然的變幻相結合,呈現出一幅清新自然、寧靜悠遠的畫面。讀者在閱讀時可以感受到大自然的壯麗和漁父內心的寧靜,同時也能夠在景色的變幻中產生自己的聯想和思考。
“蕭蕭蓬鬢任風吹”全詩拼音讀音對照參考
yú fù cí shí sān shǒu
漁父詞(十三首)
wàn lǐ cháng jiāng yī diào sī.
萬里長江一釣絲。
xiāo xiāo péng bìn rèn fēng chuī.
蕭蕭蓬鬢任風吹。
wēi yǔ guò, piàn fān yī.
微雨過,片帆欹。
qīng shān nóng dàn gèng duō qí.
青山濃淡更多奇。
“蕭蕭蓬鬢任風吹”平仄韻腳
拼音:xiāo xiāo péng bìn rèn fēng chuī
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“蕭蕭蓬鬢任風吹”的相關詩句
“蕭蕭蓬鬢任風吹”的關聯詩句
網友評論
* “蕭蕭蓬鬢任風吹”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“蕭蕭蓬鬢任風吹”出自蒲壽的 《漁父詞(十三首)》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。