“煙浦回環幾百灣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“煙浦回環幾百灣”出自宋代蒲壽的《漁父詞》,
詩句共7個字,詩句拼音為:yān pǔ huí huán jǐ bǎi wān,詩句平仄:平仄平平仄仄平。
“煙浦回環幾百灣”全詩
《漁父詞》
煙浦回環幾百灣。
無人知此橛頭船。
風露冷,月娟娟。
云間一過看飛仙。
無人知此橛頭船。
風露冷,月娟娟。
云間一過看飛仙。
《漁父詞》蒲壽 翻譯、賞析和詩意
《漁父詞》是宋代蒲壽宬所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
煙浦回環幾百灣,
無人知此橛頭船。
風露冷,月娟娟,
云間一過看飛仙。
詩意:
這首詩詞描繪了一個漁父在寧靜的煙浦之中劃著一艘孤獨的小船。他獨自面對風露的寒冷,而月亮明亮而美麗。在云間飄過時,他詢問是否能夠看到仙境的景象。
賞析:
《漁父詞》通過簡潔而凝練的語言,展示了漁父的孤獨與追求。首句“煙浦回環幾百灣”描繪了煙霧繚繞的水域,強調了漁父活動的范圍廣闊。然而,第二句“無人知此橛頭船”則突出了漁父的孤獨。他的存在似乎被人們所忽視,只有他自己知道自己的船。
接下來的兩句描述了漁父面對風露的寒冷和月亮的美麗。風露的寒冷暗示了他艱辛的勞作環境,而明亮的月亮則烘托出他內心的柔情和對美的向往。
最后一句“云間一過看飛仙”是整首詩的高潮。漁父問自己在云間是否能夠看到仙境的景象,顯露了他對超脫塵世的向往和追求。這句話也可以被理解為作者蒲壽宬對生活中的漁父們的贊美和祝福,希望他們能夠超越現實的困苦,尋求更美好的境界。
總體而言,這首詩詞通過簡潔而意境深遠的語言,展示了一個漁父在孤獨與追求之間的內心世界,同時也反映了宋代社會中普通人的生活和精神追求。
“煙浦回環幾百灣”全詩拼音讀音對照參考
yú fù cí
漁父詞
yān pǔ huí huán jǐ bǎi wān.
煙浦回環幾百灣。
wú rén zhī cǐ jué tóu chuán.
無人知此橛頭船。
fēng lù lěng, yuè juān juān.
風露冷,月娟娟。
yún jiān yī guò kàn fēi xiān.
云間一過看飛仙。
“煙浦回環幾百灣”平仄韻腳
拼音:yān pǔ huí huán jǐ bǎi wān
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
平仄:平仄平平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。
“煙浦回環幾百灣”的相關詩句
“煙浦回環幾百灣”的關聯詩句
網友評論
* “煙浦回環幾百灣”的意思和全詩出處介紹,以及全詩翻譯和賞析,“煙浦回環幾百灣”出自蒲壽的 《漁父詞》,還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。