“有客新從趙地回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《憶王孫》

鷓鴣飛上越王臺，
燒接黃云慘不開。
有客新從趙地回，
轉堪哀。
巖畔古碑空綠苔。

中文譯文：

鷓鴣飛到越王的臺階上，
燒結的黃云陰沉不開。
有位客人剛從趙地歸來，
轉瞬令人感到悲哀。
巖石旁邊古碑上空草長蘚。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人汪元量創作的作品。它通過描繪自然景物和一個客人的歸來，表達了作者對逝去時光和人事物的懷念之情。

詩的開頭，鷓鴣飛上越王臺，描繪了一幅美麗的景象，鷓鴣是一種美麗的鳥，它飛到越王臺上，給這個地方增添了生氣和活力。然而，接下來的一句描述黃云慘不開，給人一種陰郁、凄涼的感覺，仿佛暗示著某種不愉快或悲痛的事情發生。

接著，詩中出現了一個從趙地歸來的客人，他的到來使得整個場景更加凄涼和哀傷。這位客人的到來讓人回憶起過去的時光和舊人物，轉瞬之間就令人感到悲哀。詩人可能是在借這個客人的歸來，表達了對逝去時光和故友的懷念之情。

最后一句描述了巖石旁邊的古碑，上面長滿了綠苔。這句話給人一種古老、荒涼的感覺，暗示著歲月的流轉和時間的消逝。古碑上的綠苔也可以被視為時間的痕跡，它們象征著歷史的沉淀和歲月的變遷。

整首詩以簡潔的語言表達了對逝去時光和人事物的懷念之情，通過描繪自然景物和古碑的形象，表達了歲月流轉、歷史沉淀和時光消逝的主題。詩人借助這些形象，表達了他內心深處的情感和對過去的回憶。讀者在賞析這首詩時，可以感受到其中的凄涼、哀傷和對時光流逝的思考。

yì wáng sūn
憶王孫

zhè gū fēi shàng yuè wáng tái.
鷓鴣飛上越王臺。
shāo jiē huáng yún cǎn bù kāi.
燒接黃云慘不開。
yǒu kè xīn cóng zhào dì huí.
有客新從趙地回。
zhuǎn kān āi.
轉堪哀。
yán pàn gǔ bēi kōng lǜ tái.
巖畔古碑空綠苔。