“上陽宮里斷腸時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫》是一首宋代的詩詞，作者是汪元量。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我回憶起在上陽宮里的斷腸時光。
春天已過了一半，卻有著秋天的憂思，變得迷茫。
我獨自坐在沙窗前，刺繡進行得很慢。
淚水沾濕了我的衣衫，看不見人回來，只看見燕子歸來。

詩意：
這首詩詞表達了作者對失去愛人的思念之情。詩中的上陽宮可能指的是一個宮殿或者是一個隱居的地方，而斷腸則意味著深深的傷痛和悲傷。詩人形容春天已過一半，卻感覺像秋天一樣憂思，顯示出他內心的蕭條和失落。他獨自坐在窗前，刺繡的進展緩慢，暗示著他的思緒紛亂，無法專心。淚水濕透了他的衣衫，表達了他的悲傷之情。最后，他雖然看不見所愛的人回來，卻能看到燕子歸巢，此情此景更加凸顯了他的孤獨和失去。

賞析：
《憶王孫》以簡潔而凄美的語言表達了詩人內心深處的傷感和思念之情。通過對春天和秋天的對比，詩人巧妙地傳達了自己心境的變化和蕭條感。詩中的獨坐和沙窗刺繡的描寫，突出了詩人內心的孤獨和無助。詩人淚沾衣的形象描寫，使讀者能夠感受到他內心情感的強烈震撼。最后，詩人的視線從人歸轉向了燕歸，燕子歸巢的景象增添了一絲凄美和孤獨的色彩，也暗示著詩人對愛人歸來的渴望。

整首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，傳達了作者對失去愛人的思念之情和內心的痛苦。它展現了人們在愛情中遭受的痛苦和掙扎，以及對失去的渴望和追憶。這首詩詞的美在于它的情感真摯、意境深遠，給人以深深的觸動和共鳴。

yì wáng sūn
憶王孫

shàng yáng gōng lǐ duàn cháng shí.
上陽宮里斷腸時。
chūn bàn rú qiū yì zhuǎn mí.
春半如秋意轉迷。
dú zuò shā chuāng cì xiù chí.
獨坐沙窗刺繡遲。
lèi zhān yī.
淚沾衣。
bú jiàn rén guī jiàn yàn guī.
不見人歸見燕歸。