“萬劫輪回向此休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶王孫》是宋代詩人汪元量的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

憶王孫
回憶起王孫

神舟穩駕出沉流，
神舟穩穩地駕駛著離開危險的沉流，

明月輝輝命自周。
明亮的月光照耀下，命運自有安排。

兩個先生暗點頭，
兩位前輩默默點頭，

有來由。
這是有原因的。

萬劫輪回向此休。
無盡的輪回在這里終結。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個神秘而富有象征意義的場景。"神舟"指的是一艘神奇的船，它穩穩地駛出了危險的沉流，象征著作者或主人公在困境中獲得解脫和超越。"明月輝輝"代表著一種命運的指引和光明，顯示出一種無形的力量在引導著船的前進。兩位先輩的暗示和點頭，表明他們認同船上的人或主人公的決定，并且他們自己也有著相似的經歷和體驗。最后一句"萬劫輪回向此休"表達了輪回的結束和痛苦的終結，這里的"此"指的是詩中所描述的場景，也可以理解為達到某種境界或解脫的地方。

整首詩詞意境深遠，言簡意賅。通過神舟、明月和兩位先生的形象描繪，表達了作者對人生困境的超越和尋求解脫的渴望。詩中使用了象征手法和意象的運用，給讀者留下了很大的想象空間，同時也引發了對人生意義和命運安排的思考。這首詩詞在表達個人情感的同時，也具有一定的哲理意味，展現了汪元量獨特的藝術風格和思想深度。

yì wáng sūn
憶王孫

shén zhōu wěn jià chū chén liú.
神舟穩駕出沉流。
míng yuè huī huī mìng zì zhōu.
明月輝輝命自周。
liǎng gè xiān shēng àn diǎn tóu.
兩個先生暗點頭。
yǒu lái yóu.
有來由。
wàn jié lún huí xiàng cǐ xiū.
萬劫輪回向此休。