“北魚南雁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥》是宋代文學家汪元量的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
天沉沉。香羅拭淚行窮陰。
行窮陰。左霜右雪，冷氣難禁。
幾回相憶成孤斟。塞邊鞞鼓愁人心。
愁人心。北魚南雁，望到而今。

詩意：
這首詩詞描述了作者對秦娥的憶念之情。天空昏暗，作者抹著淚水在寒冷的陰影中行走。左邊是寒霜，右邊是冰雪，寒氣難以抵擋。幾次回憶成了孤獨的飲酒，邊塞上的鞞鼓敲擊著憂傷的人心。憂傷的人心，北方的魚兒，南方的雁兒，望著它們，感嘆時光的流逝。

賞析：
《憶秦娥》通過描繪陰沉的天空、寒冷的氣氛以及作者內心的憂傷情緒，表達了對過去愛情的懷念和對時光流逝的感嘆。詩中使用了寒冷的自然景物作為隱喻，凸顯了作者內心的孤獨和憂傷。對塞邊鞞鼓的描寫，更加深化了憂傷的氛圍，使讀者能夠感受到作者內心的哀怨和無奈。

詩中的北魚南雁，象征著北方和南方的離別和思念，突顯了時光的流轉和人事的更迭。整首詩以簡潔的語言表達出作者對逝去愛情和歲月流轉的深深思念之情，引起讀者對愛情和時光的共鳴。

《憶秦娥》以其深沉的情感和凄美的意境，展現了作者對過去愛情的懷念和對時光的感慨，同時也反映了宋代文人的離愁別緒和對逝去時光的思考。這首詩詞既有個人情感的表達，又融入了對社會背景和人生哲理的思考，使其在宋代文學中具有一定的代表性和藝術價值。

yì qín é
憶秦娥

tiān chén chén.
天沉沉。
xiāng luó shì lèi xíng qióng yīn.
香羅拭淚行窮陰。
xíng qióng yīn.
行窮陰。
zuǒ shuāng yòu xuě, lěng qì nán jìn.
左霜右雪，冷氣難禁。
jǐ huí xiāng yì chéng gū zhēn.
幾回相憶成孤斟。
sāi biān bǐng gǔ chóu rén xīn.
塞邊鞞鼓愁人心。
chóu rén xīn.
愁人心。
běi yú nán yàn, wàng dào ér jīn.
北魚南雁，望到而今。