“湖邊日日看劃船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘神（端午競渡棹歌）》是宋代詩人黃公紹所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
望湖天。望湖天。
綠楊深處鼓響響。
好是年年三二月，
湖邊日日看劃船。

詩意：
這首詩詞描繪了一個關于端午節競渡的場景。詩人望著湖天，遠處綠楊深處傳來激昂的鼓聲，預示著端午節的到來。詩人稱贊端午節是一年中最美好的時光，在每年的三、四月份，他們都可以在湖邊觀看劃船比賽。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描繪了端午節競渡的歡樂場景，展示了詩人對這一傳統節日的贊美和喜愛之情。以下是對每個句子的賞析：

- "望湖天。望湖天。"：這兩句是開篇，通過反復的句式呼應，突出了詩人對湖天的關注和期待，傳達了興奮和激動的情緒。

- "綠楊深處鼓響響。"：這句描述了綠楊深處傳來的鼓聲，給整個場景增添了生動感和熱鬧氣氛。鼓聲的響起預示著端午節的來臨，也為競渡比賽增添了緊張和激烈的氛圍。

- "好是年年三二月，"：這句表達了詩人對端午節時光的贊美。端午節通常在農歷的三、四月份，這個時候氣候宜人，正是賞花游玩的好時節。

- "湖邊日日看劃船。"：這句描述了詩人每天都能在湖邊欣賞到劃船比賽的場景。湖邊的劃船比賽是端午節的重要活動之一，詩人通過這句表達了對這一傳統活動的喜愛和享受。

整首詩詞通過簡潔的語言和生動的描寫，展示了端午節競渡的歡樂場景，表達了詩人對這一傳統節日的熱愛和向往之情，同時也傳遞出節日氣氛的喜慶和熱烈。

xiāo xiāng shén duān wǔ jìng dù zhào gē
瀟湘神（端午競渡棹歌）

wàng hú tiān.
望湖天。
wàng hú tiān.
望湖天。
lǜ yáng shēn chù gǔ F12AF12A.
綠楊深處鼓F12AF12A。
hǎo shì nián nián sān èr yuè, hú biān rì rì kàn huá chuán.
好是年年三二月，湖邊日日看劃船。