“畫闌倚遍看游人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瀟湘神》是一首宋代詩詞，作者是黃公紹。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
踏青青，踏青青，西泠橋邊草連水岸。
一對龍船撲打起浪花，畫闌倚著看游人。

詩意：
這首詩描繪了一個春日的景象，人們正在踏青游玩。詩中的場景是在西泠橋旁邊，水岸邊的青草連綿不斷。有一對龍船劃動著水面，激起了美麗的浪花。在畫闌旁邊，有人靠著欄桿觀看游人的熱鬧景象。

賞析：
《瀟湘神》以簡潔的描述勾勒了春日踏青的場景，展現了自然與人文的和諧交融。首兩句“踏青青，踏青青”通過重復的表達形成了節奏感，使人產生一種踏實而歡快的感覺。緊接著，描繪了西泠橋邊的景象，用草連汀來形容青草將水岸連接在一起，表達了自然的生機和美麗。

接下來是詩中的亮點，一對龍船撲打起浪花，增添了動感和活力。龍船是中國傳統文化中富有象征意義的船只，它們在水上行進時，船身的起伏和浪花的飛濺都帶來了一種獨特的美感和視覺沖擊力。

最后一句描述了畫闌旁的人們倚著欄桿觀看游人的情景。畫闌是指裝飾在樓閣或園林中的扶欄，人們靠著畫闌，觀賞著游人的熱鬧景象。這里通過游人的存在，使整個場景更加生動有趣，也展現了人們對自然和生活的享受。

整首詩以簡潔、生動的語言，描繪了一個春日踏青的美景，將人們的歡樂和自然的美妙相結合，展現了作者對大自然和人文景觀的熱愛和贊美。這首詩詞通過細膩的描寫，讓讀者仿佛身臨其境，感受到了春天的氣息和歡樂的氛圍。

xiāo xiāng shén
瀟湘神

tà qīng qīng.
踏青青。
tà qīng qīng.
踏青青。
xī líng qiáo pàn cǎo lián tīng.
西泠橋畔草連汀。
pū dé lóng chuán ér yī duì, huà lán yǐ biàn kàn yóu rén.
撲得龍船兒一對，畫闌倚遍看游人。