“瀛館神仙揮玉塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《酹江月（呈譚龍山）》是宋代黎廷瑞創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
錦袍何處，向舊江、衰草寒蘆蕭瑟。
瀛館神仙揮玉塵，喚醒詩酒魂魄。
走電飛虹，驚濤觸石，舉目乾坤窄。
油然歸去，短篷多載風月。
好在雨外云根，水邊石上，鷗鷺盟重結。
見說西湖湖上路，香沁梅梢新雪。
駕白麒麟，鞭青鸞鳳，次第孤山客。
吾今西嘯，寄詩先與逋仙說。

詩意和賞析：
這首詩以西湖的美景為背景，表達了詩人的豪情壯志和對逸趣生活的向往。

詩的開頭，詩人問道：“錦袍何處？”暗示著他在追尋美好的事物。接著描述了江邊的景象，衰草凋零、蘆葦蕭瑟，表現出蘊含凄涼之感的自然景觀。

接下來，詩人提到“瀛館神仙揮玉塵”，暗示他希望借助文人墨客的精神力量來喚醒自己的詩意和酒趣。他向往自由自在的生活，以電光和虹影的形象來描繪自己的行動，描述了他驚濤觸石、舉目無限的豪情壯志。

然后，詩人表達了對美好生活的向往和追求。他說自己“油然歸去”，用短篷裝載著風月之情，暗示他將追尋自由自在、多姿多彩的生活。

詩中接著出現了一系列美景描寫，如“雨外云根”、“水邊石上”、“鷗鷺盟重結”，這些景象展示了西湖的優美景致和動人情景。特別是“香沁梅梢新雪”，以鮮明的形象描繪出了冬天的美麗景色，進一步增強了詩人對美好生活的向往。

最后，詩人以駕白麒麟、鞭青鸞鳳的形象，象征著自己追求自由和逍遙的精神，表達了自己作為獨立游客的決心和意愿。他將自己的詩寄給逋仙，意味著他希望與逸仙分享自己的豪情壯志和追求。

總體而言，這首詩以西湖的美景為背景，通過描述自然景色、描繪豪情壯志和對美好生活的向往，表達了詩人追求自由自在、多姿多彩的生活態度。

lèi jiāng yuè chéng tán lóng shān
酹江月（呈譚龍山）

jǐn páo hé chǔ, xiàng jiù jiāng shuāi cǎo hán lú xiāo sè.
錦袍何處，向舊江、衰草寒蘆蕭瑟。
yíng guǎn shén xiān huī yù chén, huàn xǐng shī jiǔ hún pò.
瀛館神仙揮玉塵，喚醒詩酒魂魄。
zǒu diàn fēi hóng, jīng tāo chù shí, jǔ mù qián kūn zhǎi.
走電飛虹，驚濤觸石，舉目乾坤窄。
yóu rán guī qù, duǎn péng duō zài fēng yuè.
油然歸去，短篷多載風月。
hǎo zài yǔ wài yún gēn, shuǐ biān shí shàng, ōu lù méng zhòng jié.
好在雨外云根，水邊石上，鷗鷺盟重結。
jiàn shuō xī hú hú shàng lù, xiāng qìn méi shāo xīn xuě.
見說西湖湖上路，香沁梅梢新雪。
jià bái qí lín, biān qīng luán fèng, cì dì gū shān kè.
駕白麒麟，鞭青鸞鳳，次第孤山客。
wú jīn xī xiào, jì shī xiān yǔ bū xiān shuō.
吾今西嘯，寄詩先與逋仙說。