“歸趁海棠開后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南歌子》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

細細金絲柳，重重青黛山。
玉人樓上倚愁看。
移得淺顰深恨、上眉間。
淚濕紅綃薄，香凝碧綺寒。
多情別去未春殘。
歸趁海棠開后、燕雙還。

中文譯文：
細細的金絲柳，重重的青黛山。
玉人站在樓上憑欄眺望憂愁。
她輕輕地皺起眉頭，深深地懷著恨意，眉間有愁思。
淚水濕潤了紅色紗巾，芳香凝結在碧綠綺羅上，寒意襲人。
多情的人已離去，而春天尚未結束。
歸程要等到海棠花開之后，等到燕子成雙歸來。

詩意：
《南歌子》描繪了一位美麗多情的女子在樓上憑欄遠望的情景。她站在高樓之上，眺望著遠方的山川，內心充滿了憂愁和思念之情。她輕輕皺起眉頭，表示心中的痛苦與恨意，愁思凝聚在眉間。她的紗巾被淚水打濕，芳香凝結在華麗的衣裳上，寒意侵襲著她。這位多情的女子的愛人已經離去，而春天尚未結束，她期待著愛人歸來的時刻，希望等到海棠花開時，燕子成雙再度歸來。

賞析：
《南歌子》以細膩的筆觸描繪了一幅女子在樓上憑欄遠望的景象，展現了她多情而憂愁的內心世界。詩中運用了豐富的意象和形容詞，如金絲柳、青黛山、紅綃薄、碧綺寒等，通過這些細膩的描寫，給人以美感和情感的沖擊。同時，詩中也流露出作者對離別和期盼的思考，通過海棠花和燕子的象征，表達了對愛人歸來的渴望和期待。

整首詩詞以抒情的方式表達了女子內心的情感，展現了作者對愛情和離別的思索和表達。讀者在欣賞這首詩詞時，可以感受到作者細膩的描寫技巧，以及對愛情和離別情感的真摯表達。詩詞中的意象和情感通過細膩的描寫，讓讀者產生共鳴和感受到詩人的內心世界。

nán gē zǐ
南歌子

xì xì jīn sī liǔ, chóng chóng qīng dài shān.
細細金絲柳，重重青黛山。
yù rén lóu shàng yǐ chóu kàn.
玉人樓上倚愁看。
yí dé qiǎn pín shēn hèn shàng méi jiān.
移得淺顰深恨、上眉間。
lèi shī hóng xiāo báo, xiāng níng bì qǐ hán.
淚濕紅綃薄，香凝碧綺寒。
duō qíng bié qù wèi chūn cán.
多情別去未春殘。
guī chèn hǎi táng kāi hòu yàn shuāng hái.
歸趁海棠開后、燕雙還。