“佯憑闌干喚賣花”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小秦王》是宋代仇遠所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
眼溜秋潢臉暈霞。
寶釵斜壓兩盤鴉。
分明認得蕭郎是，
佯憑闌干喚賣花。

詩意：
這首詩描繪了一個少女的情景。她的眼睛晶瑩明亮，像秋天的湖水一樣清澈，臉上泛起淡淡的紅暈，像霞光一般美麗。她斜斜地戴著一朵寶釵，仿佛在它的兩旁有兩只黑鴉停在那里。她清楚地認出了遠處的蕭郎，故意靠在欄桿上，假裝是在賣花。

賞析：
這首詩以婉約的情感和細膩的筆觸描繪了一個少女的美麗和機智。詩中所描述的少女眼神明亮，臉上泛起紅暈，展現出她的嬌美和青春的活力。寶釵的描寫增添了一絲嫵媚和奢華的氛圍，而斜斜戴在頭上的寶釵則給人以一種獨特的美感。

詩中的“秦王”可能是指少女的名字，也可能是指她的貴族身份。她在詩中故意佯裝售賣花朵，可能是為了引起蕭郎的注意，展示自己的機智和才情。整首詩通過細膩的描繪，展現了少女的美貌和聰慧，同時也流露出一種輕盈、自信的氣質。

這首詩以簡潔的語言和生動的形象描寫，展示了仇遠在宋代文學中的獨特風格。他善于運用細膩的筆觸表達情感，將現實生活與詩意融合在一起，給讀者留下深刻的印象。整首詩給人以明亮、活潑的感覺，展現了仇遠作品中常見的清新婉約的特點。

xiǎo qín wáng
小秦王

yǎn liū qiū huáng liǎn yūn xiá.
眼溜秋潢臉暈霞。
bǎo chāi xié yā liǎng pán yā.
寶釵斜壓兩盤鴉。
fēn míng rèn de xiāo láng shì, yáng píng lán gān huàn mài huā.
分明認得蕭郎是，佯憑闌干喚賣花。