“悵別此何時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：送別五叔去京城，同時寄語給綦毋三。云彩陰沉擋住殘陽，感慨離別何時再相逢。渴望前往黃山的路，沒有機會與所思之人見面。

詩意：這首詩是李頎寫給自己的親戚五叔的送別詩，也借此寄語給另一位朋友綦毋三。詩中表達了詩人對離別的感傷和對與所思之人無法見面的遺憾之情。他渴望去黃山旅行，但卻無法與心儀之人相聚，深感無奈和失落。

賞析：這首詩以寥寥數語表達了深深的別離之情和對遺憾的郁悶之感。通過形容云彩遮擋殘陽的景象，凸顯了詩人內心的憂傷。他愿意去黃山，意味著對美好的向往和心靈的寄托，然而無法與心儀之人相見，使得詩人倍感孤獨和無助。這首詩雖然短小，但通過簡明扼要的描寫，深入人心地表達了離別和遺憾所帶來的痛苦情感。

fèng sòng wǔ shū rù jīng jiān jì qí wú sān
奉送五叔入京兼寄綦毋三

yún yīn dài cán rì, chàng bié cǐ hé shí.
云陰帶殘日，悵別此何時。
yù wàng huáng shān dào, wú yóu jiàn suǒ sī.
欲望黃山道，無由見所思。