“朝看飛鳥暮飛還”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄韓鵬》

朝代：唐代
作者：李頎

為政心閑物自閑，
朝看飛鳥暮飛還。
寄書河上神明宰，
羨爾城頭姑射山。

中文譯文：
在為政治國的時候，心思自然閑適，處理政務的心情也自然得到寬慰，
早晨看見飛鳥，晚上看見它們歸來。
我寄一封信給居于河畔的神明，提醒他要欣賞城頭上的姑射山景，
羨慕他能身處其中。

詩意：
這首詩以詩人李頎寫給他的朋友韓鵬的信為背景，表達了詩人的寧靜和對自然的熱愛。詩人以政務繁重之時的寧靜為開頭，表達了他的心境，并通過觀察到的飛鳥歸巢的景象，展現了自然界的美妙和循環。然后，詩人向居住在河上的神明發送了一封信，告訴他要欣賞姑射山的美景，表達出他對那里的羨慕之情。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對政務的閑適心境和對自然的熱愛之情。通過觀察自然界的事物，詩人能夠體會到世界的美好和自然的循環。并且，詩人也把這種感受寄托給了居于河上的神明，將對美景的羨慕直接地表達出來。整首詩通過詩人的真情實感，展現了他對自然的熱愛和對寧靜生活的向往，給人以一種深深的享受和共鳴。

jì hán péng
寄韓鵬

wéi zhèng xīn xián wù zì xián, cháo kàn fēi niǎo mù fēi hái.
為政心閑物自閑，朝看飛鳥暮飛還。
jì shū hé shàng shén míng zǎi, xiàn ěr chéng tóu gū shè shān.
寄書河上神明宰，羨爾城頭姑射山。