“玉簫聲斷楚山空”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣》是一首宋代的詩詞，作者是周純。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瑞鷓鴣
一痕月色掛簾櫳。
梅影斜斜小院中。
狂醉有心窺粉面，
夢魂無處避香風。

愁來夢楚三千里，
人在巫山十二重。
咫尺藍橋無處問，
玉簫聲斷楚山空。

詩詞的中文譯文：
一道月光掛在窗欞上。
梅花的影子斜斜地投射在小院中。
陶醉之中卻有心思窺視著那粉妝的容顏，
夢魂無處躲避著四周飄來的花香。

憂愁涌上心頭，夢里又是楚國的三千里，
身在巫山的十二重山巒之間。
即使近在咫尺的藍橋也不知去問何人，
玉簫的聲音斷續，楚山的空曠中回蕩。

詩意和賞析：
這首詩以瑞鷓鴣為題，表達了詩人在月色下的情感和境遇。詩人用簡練的語言，通過描繪月光、梅花、粉妝、香風等意象，表現了一種幽靜而憂愁的氛圍。

首句描述了一道月光掛在窗欞上，給人以靜謐的感覺。接著，詩人以梅花的影子斜斜地投射在小院中為背景，表現了一種寂靜中的孤獨和蕭條。

第三、四句中，詩人表達了自己的情感。他陶醉在美景之中，卻有心思窺視著那粉妝的容顏，暗示了他對美的追求和情感的牽掛。然而，夢魂無處躲避花香，顯示了他無法逃避現實的痛苦和困擾。

接下來的兩句，詩人以憂愁的心情、夢里的楚國和身處巫山的境遇，描繪了他內心的孤獨和遠離故鄉的思念之情。巫山十二重象征著高山險峻，形容了他離家遠在他鄉的境況。

最后兩句，詩人表達了尋找安慰的渴望。咫尺藍橋無處問，暗示了他無人可訴說內心的困惑和煩惱。玉簫聲斷楚山空，描繪了楚山的空曠和寂寞，以及詩人內心的哀愁和無奈。

整首詩以簡潔的語言描繪了一個孤獨憂愁的境遇，通過景物描寫和情感抒發相結合，表達了詩人內心的無奈和追求。這首詩詞以其獨特的意境和情感的表達，展現了宋代詩人獨特的審美情趣和寫作風格。

ruì zhè gū
瑞鷓鴣

yī hén yuè sè guà lián lóng.
一痕月色掛簾櫳。
méi yǐng xié xié xiǎo yuàn zhōng.
梅影斜斜小院中。
kuáng zuì yǒu xīn kuī fěn miàn, mèng hún wú chǔ bì xiāng fēng.
狂醉有心窺粉面，夢魂無處避香風。
chóu lái mèng chǔ sān qiān lǐ, rén zài wū shān shí èr chóng.
愁來夢楚三千里，人在巫山十二重。
zhǐ chǐ lán qiáo wú chǔ wèn, yù xiāo shēng duàn chǔ shān kōng.
咫尺藍橋無處問，玉簫聲斷楚山空。