“滿面埃塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《柳梢青》是一首宋代詩詞，由董德元所作。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

柳梢青

滿腹文章，滿頭霜雪，滿面埃塵。
直至如今，別無收拾，只有清貧。
功名已是因循。
最懊恨、張巡李巡。
幾個明年，幾番好運，只是瞞人。

譯文：

文章滿腹，頭上滿是霜雪，面龐滿是塵埃。
一直到現在，沒有別的收獲，只有清貧。
功名已經因循循化為虛無。
最為后悔的是，張巡和李巡。
幾個明年，幾次機遇，只是隱藏起來，瞞過了人們的眼睛。

詩意：

這首詩詞表達了詩人董德元對自己的現狀和遺憾的感嘆。詩中的"滿腹文章"指的是詩人內心中的才華和文章的積累，"滿頭霜雪"描繪了詩人年事已高的形象，"滿面埃塵"則暗示了他生活中的辛勞和困頓。詩人對自己沒有實現功名成就感到遺憾，認為自己一直以來都是墨守成規、按部就班地度過，最后功名無望。他最為后悔的是錯過了幾次機遇，選擇了隱藏自己的才華，錯過了可以改變命運的時機。

賞析：

《柳梢青》以簡潔的文字表達了詩人內心的無奈和遺憾。詩中的"滿腹文章"、"滿頭霜雪"和"滿面埃塵"通過生動的形象描寫，展示了詩人的辛勞和艱難。他直面現實，坦然地承認自己的清貧和失意，同時也表達了對功名的追求和遺憾。

詩中的"張巡李巡"是指一些歷史上的人物，他們可能代表了詩人錯過的機遇或與他們的身份地位形成對比。通過對幾個明年和幾番好運的提及，詩人暗示了自己隱藏才華的選擇，并對此感到懊悔。

整首詩情感真摯，言簡意賅，通過對現實生活和內心情感的描繪，使讀者能夠感受到詩人的苦悶和無奈。同時，詩人對于清貧和功名的思考也引發了對于人生價值和追求的思考。

liǔ shāo qīng
柳梢青

mǎn fù wén zhāng, mǎn tóu shuāng xuě, mǎn miàn āi chén.
滿腹文章，滿頭霜雪，滿面埃塵。
zhí zhì rú jīn, bié wú shōu shí, zhǐ yǒu qīng pín.
直至如今，別無收拾，只有清貧。
gōng míng yǐ shì yīn xún.
功名已是因循。
zuì ào hèn zhāng xún lǐ xún.
最懊恨、張巡李巡。
jǐ gè míng nián, jǐ fān hǎo yùn, zhǐ shì mán rén.
幾個明年，幾番好運，只是瞞人。