“蘋末風輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《醉蓬萊（力修寶學賢表宴胡明仲侍郎，遣歌姬來乞詞，作醉蓬萊令歌之）》是宋代詩人孫道絢創作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
看鷗翻波濺，蘋末風輕，水軒消暑。
云疊奇峰，破桐陰亭午。
列岫連環，溜泉鳴玉，對幅巾芒履。
況有清時，風流故人，劇談揮塵。
才冠一時，論高兩漢，書扇豪蹤，吐鳳辭語。
書錦歸來，慶長年老母。
且盡綠尊，莫懷歸興，聽扇歌高舉。
會見登庸，泥封詔下，促朝天去。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一幅美麗動人的景象，表達了詩人對清涼愉悅的感受以及對友誼和成就的贊美。整首詩以描繪蓬萊仙境為主題，通過絢麗的畫面和意象，展示了一幅人間仙境的景色。

詩的開篇描繪了看到海鷗翻飛，波浪濺起的美景，以及微風吹拂蘋果樹的果末，水軒中的清涼消暑之景。接著，詩人用云彩疊翠、奇峰交錯來形容蓬萊山的壯麗景色，與其中的一座破舊的桐樹陰涼亭相對應。整個山嶺連綿起伏，泉水如玉，與穿著巾帽和草鞋的人相對立。

第二節的詩句表達了詩人對過去的美好時光和風流故人的懷念，他們暢談風花雪月，揮動著扇子，吐露著妙語。他們的才華冠絕一時，能夠論述兩漢時期的偉大文化，他們的書法扇面上記錄著豪邁的人生軌跡，他們的辭章像鳳凰一樣優美動聽。詩人也提到了自己將這些珍貴的禮物帶給母親，一同慶祝她的長壽。

最后一節，詩人呼喚大家盡情享受綠色美酒，不要懷念離去的興致，而是聆聽扇子高舉時的歌聲。會見即將升遷的朝廷官員，他們已經收到了皇帝的詔書，匆忙地奔向帝都。

整首詩詞通過豐富的描寫和細膩的意象，展現了蓬萊仙境的美景以及與之相伴的愉悅和歡樂。同時，也表達了對友誼、成就和家庭的珍視和贊美。詩人以娓娓動聽的語言和細膩的情感描繪了這一場景，使讀者沉浸其中，感受到了蓬萊仙詩的韻律為七言絕句，行云流水般的句式使整首詩流暢自然。孫道絢通過細膩的描寫和巧妙的意象，將讀者帶入一個充滿詩意和遐想的仙境之中，同時也表達了對友情、才華和家庭的溫暖情感。

zuì péng lái lì xiū bǎo xué xián biǎo yàn hú míng zhòng shì láng, qiǎn gē jī lái qǐ cí, zuò zuì péng lái lìng gē zhī
醉蓬萊（力修寶學賢表宴胡明仲侍郎，遣歌姬來乞詞，作醉蓬萊令歌之）

kàn ōu fān bō jiàn, píng mò fēng qīng, shuǐ xuān xiāo shǔ.
看鷗翻波濺，蘋末風輕，水軒消暑。
yún dié qí fēng, pò tóng yīn tíng wǔ.
云疊奇峰，破桐陰亭午。
liè xiù lián huán, liū quán míng yù, duì fú jīn máng lǚ.
列岫連環，溜泉鳴玉，對幅巾芒履。
kuàng yǒu qīng shí, fēng liú gù rén, jù tán huī chén.
況有清時，風流故人，劇談揮塵。
cái guān yī shí, lùn gāo liǎng hàn, shū shàn háo zōng, tǔ fèng cí yǔ.
才冠一時，論高兩漢，書扇豪蹤，吐鳳辭語。
shū jǐn guī lái, qìng cháng nián lǎo mǔ.
書錦歸來，慶長年老母。
qiě jǐn lǜ zūn, mò huái guī xìng, tīng shàn gē gāo jǔ.
且盡綠尊，莫懷歸興，聽扇歌高舉。
huì jiàn dēng yōng, ní fēng zhào xià, cù cháo tiān qù.
會見登庸，泥封詔下，促朝天去。