“花風得得為誰來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁父詞（其八）》

魚信還催花信開，
花風得得為誰來。
舒柳眼，落梅腮。
浪暖桃花夜轉雷。

中文譯文：
漁父的詩歌（第八首）

漁父所寫的詩歌，
魚兒的信息催促著花兒的綻放。
花兒的風兒輕輕吹拂，
為了迎接誰而來。
柳枝舒展開眼睛，
梅花像淚水一樣落在臉頰上。
海浪溫暖了桃花，
夜晚轉瞬間雷聲隆隆。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代趙構創作的《漁父詞》系列之一。詩人以漁父的視角，表達了對自然景觀的觀察和感受。

首句“魚信還催花信開”，通過對魚兒和花兒之間關系的描繪，表現了自然界的相互聯系和變化。漁父觀察到魚兒的活動似乎催促著花兒的開放，傳遞出春天的到來。

第二句“花風得得為誰來”，揭示了花兒在微風中輕輕搖曳的景象。詩人以問句的形式表達了對花兒的歸屬的疑問，強調了自然界的神秘和不可捉摸之處。

第三句以柳枝和落梅來形容漁父的眼睛和臉頰，展示了他的柔和和憂郁之情。柳枝舒展開的眼睛和落梅滑落臉頰的形象，使詩人的情感更加具體而真實。

最后一句“浪暖桃花夜轉雷”，通過對自然景觀的描繪，營造出一種變幻莫測的氛圍。海浪的溫暖使桃花在夜晚中綻放，而雷聲的突然響起則使整個場景更加動蕩和壯觀。

整首詩以漁父的視角，通過對自然景觀的描寫，表現了自然界的交互聯系和變化，展示了詩人對自然的敏銳觀察和細膩感受。同時，通過對漁父內心情感的描繪，也透露出一種寂寥和思索的情緒，使整首詩具有深遠的意蘊。

yú fù cí qí bā
漁父詞（其八）

yú xìn hái cuī huā xìn kāi.
魚信還催花信開。
huā fēng de de wèi shuí lái.
花風得得為誰來。
shū liǔ yǎn, luò méi sāi.
舒柳眼，落梅腮。
làng nuǎn táo huā yè zhuǎn léi.
浪暖桃花夜轉雷。