“暮暮朝朝冬復春”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《漁父詞（其九）》
朝代：宋代
作者：趙構

暮暮朝朝冬復春。
高車駟馬趁朝身。
金拄屋，粟盈囷。
那知江漢獨醒人。

中文譯文：
日復一日，晨昏交替，冬天又轉為春天。
高高的車子，馬匹快速地驅使著，趕往朝廷。
家宅富麗堂皇，谷物滿滿地堆積如山。
然而，誰知道江漢之間唯有我一人醒覺。

詩意和賞析：
這首詩是宋代趙構創作的《漁父詞》系列中的第九首。整首詩描繪了一個漁父的生活場景和內心感受。

詩的開頭，作者以"暮暮朝朝"來形容時間的流轉，表達了日復一日的重復感，寓意著時間的無常和生活的單調。"冬復春"暗示著冬天即將過去，春天即將到來，充滿了希望和新生。

接下來的兩句描述了漁父趕往朝廷的情景。高車和駟馬象征著漁父的身份地位較高，也表達了他忙碌奔波的生活狀態。

第三句"金拄屋，粟盈囷"描繪了漁父家中的富足景象。"金拄屋"暗示房屋的豪華和金碧輝煌，"粟盈囷"則表示谷物堆積如山，意味著豐收和富裕。

最后一句"那知江漢獨醒人"則表達了漁父的孤獨和辛苦。江漢指的是江漢平原，這里可能代表了社會的喧囂和繁忙，而漁父則在這個繁華的世界中獨自醒覺，意味著他與眾不同，孤獨地面對著生活的艱辛。

整首詩通過對漁父生活的描寫，展現了他的辛勤勞作和孤獨感受，反映了社會的冷漠和不公，同時也表達了對平凡人生的思考和對自我價值的探索。趙構以簡潔明快的語言，刻畫了漁父的形象和內心感受，給人以深刻的思考和共鳴。

yú fù cí qí jiǔ
漁父詞（其九）

mù mù zhāo zhāo dōng fù chūn.
暮暮朝朝冬復春。
gāo chē sì mǎ chèn cháo shēn.
高車駟馬趁朝身。
jīn zhǔ wū, sù yíng qūn.
金拄屋，粟盈囷。
nǎ zhī jiāng hàn dú xǐng rén.
那知江漢獨醒人。