“憑誰說與到家期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙（立春寄季順妹）》是一首宋代的詩詞，作者蘇氏。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

一夜東風穿繡戶，
融融暖應佳時。
春來何處最先知。
平明堤上柳，
染遍郁金枝。

姊妹嬉游時節近，
今朝應怨來遲。
憑誰說與到家期。
玉釵頭上勝，
留待遠人歸。

譯文：
一夜之間，東風穿過繡戶，
溫暖的氣息應是春天來臨的好時機。
春天從何處開始我們最先知曉。
清晨，河堤上的柳樹，
已經染上了郁金香色。

姊妹們嬉戲游玩的時光已經接近，
今天早晨她們應該會抱怨春天來得太遲。
憑誰來告訴她們春天何時到家。
玉簪上的花朵更勝一籌，
留待遠方的人歸來時再賞。

詩意：
這首詩詞以立春之際寄給季順妹的形式，表達了對春天的期待和喜悅之情。詩人描述了一夜東風的到來，將溫暖之氣帶入人們的家中，預示著春天的到來。作者通過描繪平明時分堤上的柳樹已經抽出嫩綠的新芽，并用染遍郁金枝的形容，展現了春天的美麗和生機。

詩中還描繪了一群姊妹在春天的日子里嬉戲游玩的場景，傳達了歡樂的氛圍。然而，作者也表達了姊妹們對春天來得稍晚的不滿，暗示春天的到來與人們的期待不盡相符。

最后，詩人以玉釵頭上的花朵為比喻，寓意著春天的美麗勝過一切，而這美麗將留待遠方的人歸來時再一同欣賞。

賞析：
《臨江仙（立春寄季順妹）》以簡潔明快的語言描繪了春天的氣息和景象，情感真摯而自然。通過對春天的期待和對姊妹情誼的描繪，展現了作者對春天的喜愛和對遠方親人歸來的期盼。

詩詞運用了生動的意象描寫，如東風穿繡戶、春色遍染等，使讀者能夠感受到春天的溫暖和生機。同時，詩中的對比手法也很巧妙，通過姊妹們的嬉戲和對春天來臨的期待，凸顯了春天的美好和人們對它的渴望。

整首詩詞在簡短的篇幅中表達了對春天的熱切期盼和對親人歸來的思念之情，以及對春天美好景象的贊美。它既展示了自然界的變化，又滲透了人情世故，給人以愉悅和溫馨之感。

lín jiāng xiān lì chūn jì jì shùn mèi
臨江仙（立春寄季順妹）

yī yè dōng fēng chuān xiù hù, róng róng nuǎn yīng jiā shí.
一夜東風穿繡戶，融融暖應佳時。
chūn lái hé chǔ zuì xiān zhī.
春來何處最先知。
píng míng dī shàng liǔ, rǎn biàn yù jīn zhī.
平明堤上柳，染遍郁金枝。
zǐ mèi xī yóu shí jié jìn, jīn zhāo yīng yuàn lái chí.
姊妹嬉游時節近，今朝應怨來遲。
píng shuí shuō yǔ dào jiā qī.
憑誰說與到家期。
yù chāi tóu shàng shèng, liú dài yuǎn rén guī.
玉釵頭上勝，留待遠人歸。