“討得漁竿買得船”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《堪畫看》是一首宋代徐積的詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞：《堪畫看》
作者：徐積（宋代）

堪畫看，討得漁竿買得船。
歸休何必待高年。
深浪里，亂云邊。
只有逍遙是水仙。

中文譯文：
值得畫來觀賞，討得漁竿買得船。
何必等到晚年才歸隱。
在洶涌的波浪中，在狂風亂云的邊緣。
只有逍遙自在的人才是真正的水仙。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了詩人徐積對逍遙自在生活的向往和追求。詩的前兩句提到了討得漁竿買得船，這暗示著詩人希望能夠過上自由自在的漁夫生活，遠離塵囂和世俗的紛擾。詩的第三、四句描繪了洶涌的深海和狂風亂云的邊緣，這里可以理解為世俗的困擾和紛亂。而最后一句表達了詩人內心深處對逍遙自在的向往，將逍遙自在比作水仙花，意味著只有追求自由自在的人才能真正獲得內心的寧靜和滿足。

整首詩通過描繪漁夫生活、對自由自在的追求以及世俗和逍遙自在的對比，表達了詩人對自由、寧靜和遠離煩惱的向往。這種向往也可以理解為對人生境遇的反思和對生活意義的思考。詩中的意象生動，通過對自然的描繪，傳達了詩人內心的情感和思想。整首詩字數簡短，卻表達了深沉的意義，是一首具有哲理和審美價值的宋代詩詞作品。

kān huà kàn
堪畫看

tǎo dé yú gān mǎi dé chuán.
討得漁竿買得船。
guī xiū hé bì dài gāo nián.
歸休何必待高年。
shēn làng lǐ, luàn yún biān.
深浪里，亂云邊。
zhǐ yǒu xiāo yáo shì shuǐ xiān.
只有逍遙是水仙。