“滿城明月梨花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿城明月梨花”全詩
寒食輕煙薄霧,滿城明月梨花。
分類: 開元樂
作者簡介(沈括)

沈括(公元1031~1095年),字存中,號夢溪丈人,北宋浙江杭州錢塘縣(今浙江杭州)人,漢族。北宋科學家、政治家。仁宗嘉佑進士,后任翰林學士。晚年在鎮江夢溪園撰寫了《夢溪筆談》。我國歷史上最卓越的科學家之一。精通天文、數學、物理學、化學、地質學、氣象學、地理學、農學和醫學、工程師、外交家。
《開元樂》沈括 翻譯、賞析和詩意
《開元樂》是一首宋代詩詞,作者是沈括。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
樓上正臨宮外,
人間不見仙家。
寒食輕煙薄霧,
滿城明月梨花。
詩意:
這首詩描繪了一個美麗的夜晚景象,時間是寒食節的夜晚。詩人站在樓上俯瞰,眺望宮殿外的人間世界,但卻無法看見仙境的存在。夜晚的天空彌漫著淡淡的煙霧和薄霧,整個城市都被明亮的月光和盛開的梨花所覆蓋。
賞析:
這首詩通過對景物的描繪,展示了一幅寒食節夜晚的美麗畫面。詩人站在樓上,通過遠眺,觀察人間的繁華和宮殿的壯麗,但卻無法窺探到仙境的存在,這種對世俗與超凡之間的對比營造了一種玄幻的意境。
寒食節是中國傳統節日,通常在清明節前一天。在這個節日里,人們會祭祀祖先,掃墓,并且避免生火煮飯,所以寒食節夜晚的煙霧和薄霧暗示了人們在這一天內清明祭掃的煙火氣息。
明亮的月光和盛開的梨花營造了一種寧靜和祥和的氛圍,給人以美好的感受。明月象征著清明和寂靜,而梨花則是春天的象征,代表著新生和希望。整個城市都被這明亮的月光和盛開的梨花所點綴,給人一種宛如仙境般的感受。
這首詩以簡潔而意境豐富的語言描繪了一個靜謐、美麗的夜晚景象,給人一種超脫塵世、追求理想境界的感覺。通過對自然景物的描寫,詩人表達了對詩意境界的追求,傳遞了一種超越現實,追尋美好的情感。
“滿城明月梨花”全詩拼音讀音對照參考
kāi yuán lè
開元樂
lóu shàng zhèng lín gōng wài, rén jiān bú jiàn xiān jiā.
樓上正臨宮外,人間不見仙家。
hán shí qīng yān bó wù, mǎn chéng míng yuè lí huā.
寒食輕煙薄霧,滿城明月梨花。
“滿城明月梨花”平仄韻腳
平仄:仄平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。