“才到長安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浪淘沙》是宋代詩人王仲甫的作品。這首詩以描繪一個水晶盤中的仙丸為主題，展現了其獨特的詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：

素手水晶盤，
壘起仙丸。
紅綃碾碎卻成團。
逗得安排金粟遍，
何似雞冠。
味勝玉漿寒。
只被宜酸。
莫將荔子一般看。
色淡香消僝僽損，
才到長安。

詩意和賞析：

這首詩通過描繪一個水晶盤中的仙丸，展示了一種別樣的美感和意境。詩人以細膩的筆觸表現了仙丸的形態和特點。他用紅綃將仙丸碾碎，卻又奇妙地聚成團狀。這種變化和神奇的現象給人一種獨特的美感。仙丸的形狀和色彩使其與雞冠相媲美，味道勝過冰涼的玉漿，只有酸味才能完美地襯托其美味。

詩中的"荔子"象征著一種尋常的美味，而與之相比，仙丸的色彩雖然淡雅，卻散發著迷人的香氣，令人陶醉。這種淡雅和香氣的消逝，使得仙丸的美感更加珍貴和短暫。

最后兩句"才到長安"表明這個仙丸的珍美程度只有到了長安才能得到真正的賞識。長安作為當時的都城，象征著繁華和尊貴。這里可以理解為只有在高雅的環境中，才能真正欣賞到這種仙丸的美味和獨特之處。

總體來說，這首詩通過對仙丸的描繪，展示了一種獨特的美感和意境，詩人運用細膩的筆觸和象征手法，使得讀者在欣賞中感受到了其中的美味和獨特之處。

làng táo shā
浪淘沙

sù shǒu shuǐ jīng pán.
素手水晶盤。
lěi qǐ xiān wán.
壘起仙丸。
hóng xiāo niǎn suì què chéng tuán.
紅綃碾碎卻成團。
dòu dé ān pái jīn sù biàn, hé sì jī guān.
逗得安排金粟遍，何似雞冠。
wèi shèng yù jiāng hán.
味勝玉漿寒。
zhǐ bèi yí suān.
只被宜酸。
mò jiāng lì zi yì bān kàn.
莫將荔子一般看。
sè dàn xiāng xiāo chán zhòu sǔn, cái dào cháng ān.
色淡香消僝僽損，才到長安。