“不知身在畫屏間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《君看取》是一首宋代徐積創作的詩詞。這首詩詞的中文譯文如下：

君看取，管得江湖占得山。
白云同散學云閑。
清旦出，夕陽還。
不知身在畫屏間。

這首詩詞通過描寫江湖和山的景色，表達了詩人對自由自在的生活態度和追求。以下是對這首詩詞的詩意和賞析：

詩意：
這首詩詞以自然景色為背景，表達了詩人追求自由和逍遙的心境。詩人通過描繪江湖和山的景色，表達了對寬廣自然的向往和對世俗束縛的厭倦。詩人希望能像白云一樣自由地散落，像云閑一樣無拘無束。詩人觀賞著清晨的出塵景色，又看到夕陽歸來，但他卻不知道自己身處于畫屏之中，似乎是在幻境中尋找自由和真實。

賞析：
這首詩詞以簡潔而深邃的語言，展現了詩人內心的追求和思考。通過對江湖和山的描繪，詩人表達了對紛繁世事的厭倦，渴望遠離塵囂，追求自由自在的生活。白云的散落和云閑的自然無拘，象征著詩人對自由狀態的向往。清旦的出現和夕陽的歸來，展示了自然界的循環和變化，與詩人內心的追求形成了對比。最后一句"不知身在畫屏間"，給人以一種幻境的感覺，詩人似乎置身于虛幻的畫屏之中，透過詩詞表達了對真實與自由的追求。

總體而言，這首詩詞以簡練的語言和清新的意境，表達了詩人對自由和追求的渴望。通過將自然景色與內心情感相結合，詩人描繪了一幅向往自由、追求真實的美麗畫卷。

jūn kàn qǔ
君看取

guǎn dé jiāng hú zhàn dé shān.
管得江湖占得山。
bái yún tóng sàn xué yún xián.
白云同散學云閑。
qīng dàn chū, xī yáng hái.
清旦出，夕陽還。
bù zhī shēn zài huà píng jiān.
不知身在畫屏間。