“人間不見仙家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開元樂》是一首宋代詩詞，作者是沈括。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
樓上正臨宮外，
人間不見仙家。
寒食輕煙薄霧，
滿城明月梨花。

詩意：
這首詩描繪了一幅美麗的景象，詩人站在樓上，俯瞰宮殿，卻無法看到仙境的存在。他描述了一個寒食時節的夜晚，輕煙和薄霧彌漫在空中，整個城市都被明亮的月光和盛開的梨花所覆蓋。

賞析：
這首詩以簡練而精美的語言，展現了寒食時節的寧靜和美麗。首先，描繪了詩人站在樓上，遠離塵世喧囂，可以俯瞰整個宮殿，但卻無法看到仙境。這種差距的描繪傳達出人間與仙境之間的隔閡，詩人感嘆人世間無法達到仙境的純凈與美好。

接著，詩人描述了寒食時節的夜晚景象。寒食是中國傳統節日，通常在清明節前一天，人們會出外踏青祭祖。詩中的寒食輕煙薄霧暗示著春天的氣息，也暗示了清明時節的寒冷和濕潤。這種氛圍增添了詩中的靜謐與神秘感。

最后，詩人描述了滿城明月和盛開的梨花。明月照亮了整個城市，而梨花的芬芳和美麗則點綴了這個夜晚。明月和梨花都是中國文化中常見的意象，寓意著純潔、高潔和美好。通過描繪這些景象，詩人表達了對自然的贊美和對美的追求。

整首詩以簡明扼要的語言，通過對景物的描繪和寓意的隱喻，傳達了作者對純凈與美好的向往，以及對人世間和仙境之間的隔閡之感。這首詩以其獨特的意境和情感表達，展示了宋代詩人沈括的才華和對美的追求。

kāi yuán lè
開元樂

lóu shàng zhèng lín gōng wài, rén jiān bú jiàn xiān jiā.
樓上正臨宮外，人間不見仙家。
hán shí qīng yān bó wù, mǎn chéng míng yuè lí huā.
寒食輕煙薄霧，滿城明月梨花。