“按舞驪山影里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開元樂》是一首宋代的詩詞，作者是沈括。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
按舞驪山影里，
回鑾渭水光中。
玉笛一天明月，
翠華滿陌東風。

詩意：
這首詩描繪了一個美麗的景象，詩人以華麗的筆觸描述了一幅夜晚的畫面。舞者在驪山的影子中跳舞，皇帝的御船在渭水上航行。此時，天空中的明月照亮了整個夜晚，玉笛的美妙音樂回蕩在山谷中。在東風的吹拂下，翠綠的花朵在大街小巷中盛開，將整個城市裝點得美輪美奐。

賞析：
這首詩以華麗的辭藻和細膩的描寫展現了一個充滿浪漫和詩意的夜晚場景。詩中的舞者在驪山的影子中跳舞，給人一種優雅和神秘的感覺。回鑾渭水光中的御船象征著皇室的尊貴與權力，與舞者的動作形成了鮮明的對比。明亮的月光和美妙的玉笛音樂給整個夜晚注入了一種神秘而寧靜的氛圍。東風吹來，帶來了春天的氣息，大街小巷的翠綠花朵在風中搖曳，為這個夜晚增添了生機和活力。

這首詩詞通過瑰麗的描寫和對細節的關注，將讀者帶入了一個富有想象力和浪漫的場景中。詩人運用形象生動的語言，將舞者、皇帝的御船、月光、玉笛和翠綠花朵等元素融合在一起，塑造了一個美麗而神秘的夜晚景象，給人一種心曠神怡的感受。通過這首詩詞，讀者可以感受到詩人對自然美和藝術之美的贊美，同時也能夠領略到宋代文人的審美情趣和對生活的熱愛。

kāi yuán lè
開元樂

àn wǔ lí shān yǐng lǐ, huí luán wèi shuǐ guāng zhōng.
按舞驪山影里，回鑾渭水光中。
yù dí yì tiān míng yuè, cuì huá mǎn mò dōng fēng.
玉笛一天明月，翠華滿陌東風。