“回鑾渭水光中”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開元樂》是一首宋代詩詞，作者是沈括。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
按舞驪山影里，
回鑾渭水光中。
玉笛一天明月，
翠華滿陌東風。

詩意：
這首詩以開元年間的樂曲為背景，描繪了宮廷盛況和壯麗的景象。詩人通過舞蹈和音樂的形象，表達了對繁榮和和諧時代的贊美和憧憬。

賞析：
這首詩以驪山為背景，驪山是中國古代傳說中的神山，寓意著吉祥和繁榮。回鑾指的是皇帝回到京城，渭水則是京城附近的一條河流。詩人通過舞蹈的形象，描繪了皇帝回到京城的盛況，舞蹈的影子在驪山間飄蕩。接著，詩人描述了渭水的光輝，展示了宮廷的繁榮和富麗堂皇。

接下來的兩句描述了樂曲中的樂器和音樂。玉笛是一種古代樂器，寓意高雅和純潔。詩人以明月為背景，形容玉笛的音樂美妙動聽，仿佛明亮的月光灑落其中。

最后兩句描述了整個宮廷的景象。翠華指的是翠綠的花朵，滿陌則是指大街小巷。東風吹過，花朵盛開，整個宮廷充滿了繁花似錦的景象。這里通過描繪花朵和東風，表達了繁榮和歡樂的氛圍。

總的來說，這首詩以華麗的辭藻和美麗的意象，描繪了開元年間宮廷的盛況和壯麗景象，體現了對繁榮和和諧時代的向往。

kāi yuán lè
開元樂

àn wǔ lí shān yǐng lǐ, huí luán wèi shuǐ guāng zhōng.
按舞驪山影里，回鑾渭水光中。
yù dí yì tiān míng yuè, cuì huá mǎn mò dōng fēng.
玉笛一天明月，翠華滿陌東風。