“明日馀尊還共倒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《南鄉子》

落帽晚風回，
又報黃花一番開。
扶杖老人心未老，
堪咍。漫有才情付與誰。

芳意正徘徊，
傳與西風且慢吹。
明日馀尊還共倒，
重來。未必秋香一夜衰。

中文譯文：
夕陽西下，帽子被風吹落，
又傳來黃花盛開的消息。
扶杖而行的老人心境依然年輕，
可惜才情無人與分享。

芳香的思緒在飄蕩，
傳遞給西風，慢慢吹拂。
明天還有酒杯共傾，
我們會再次相聚。
秋香未必會在一夜間凋謝。

詩意和賞析：
《南鄉子》是宋代詩人黃叔達的作品。這首詩描繪了一個老人的心境和對生活的感慨。

首先，詩中的老人被晚風吹落的帽子象征著歲月的流轉和人生的無常。然而，他的內心并未因為年老而失去活力，仍然懷抱著才情和熱情，但卻沒有人能夠共享和理解他的情感。

詩中的黃花盛開，傳達了一種生命的旺盛和美好的信息。老人的心境正如黃花一般，充滿著芳香和活力，但卻只能靠西風悄悄傳遞，沒有人能夠真正體會。

最后兩句表達了對未來的期待和再次相聚的愿望。明天還有酒杯可以共享，重聚時會再次暢談才情。詩人通過這種期待和希望，表達了對生活的樂觀態度，同時也暗示了秋香（指老人自己）并不一定會在短時間內衰老和凋謝。

整首詩以簡潔而深刻的語言描繪了老人的內心世界，表達了對生命的熱愛和樂觀的態度。它讓人們反思人生的流轉和無常，同時也傳遞了對積極向上、珍惜現在的生活態度的啟示。

nán xiāng zǐ
南鄉子

luò mào wǎn fēng huí.
落帽晚風回。
yòu bào huáng huā yī fān kāi.
又報黃花一番開。
fú zhàng lǎo rén xīn wèi lǎo, kān hāi.
扶杖老人心未老，堪咍。
màn yǒu cái qíng fù yǔ shuí.
漫有才情付與誰。
fāng yì zhèng pái huái.
芳意正徘徊。
chuán yǔ xī fēng qiě màn chuī.
傳與西風且慢吹。
míng rì yú zūn hái gòng dào, chóng lái.
明日馀尊還共倒，重來。
wèi bì qiū xiāng yī yè shuāi.
未必秋香一夜衰。