“野花猶向澗邊紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（野眺）》是宋代詩人米葦創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
日照平溪玉宇中，
陽光照耀在平緩的溪流上，
如同寶石鑲嵌在天空之中。

云橫遠渚岫重重，
濃密的云霧橫亙在遠處的湖面和山嶺之間，
層層疊疊，景色壯麗。

野花猶向澗邊紅，
野花仍然向溪澗邊紅彤彤綻放，
展示著自然的美麗和生機。

靜看沙頭魚入網，
安靜地觀察著河灘上的魚兒入網，
顯得自在安逸，寧靜從容。

閑支藜杖醉吟風，
悠閑地扶著藜杖，陶醉在吟詠風景之中，
盡情地享受自然的美好。

小春天氣惱人濃，
初春的天氣炎熱而濕潤，
讓人感到些許不適。

詩意和賞析：
《浣溪沙（野眺）》以自然景色為背景，通過描繪陽光照耀的溪流、云霧彌漫的湖山、綻放的野花、河灘上的魚兒和閑適的吟詠者，展現了自然的美麗和寧靜。詩人以簡潔而準確的語言，將自然景物與人的情感融合在一起，表達了對自然的贊美和對寧靜生活的向往。

詩詞開篇以"日照平溪玉宇中"的描寫，用宏偉壯麗的語言描繪出陽光照射在溪流上的景象，讓人感受到大自然的美妙與遼闊。接著，詩人以"云橫遠渚岫重重"的形象描繪了云霧彌漫的湖山景色，給人以壯麗而神秘的感覺。

在"野花猶向澗邊紅"的句子中，詩人通過野花綻放在澗邊的描寫，表達了自然的生機和美麗。"靜看沙頭魚入網"描繪了河灘上的魚兒入網的一幕，通過觀察自然界中的一瞬間，表現出自然的和諧與安逸。

最后兩句"閑支藜杖醉吟風，小春天氣惱人濃"展示了詩人在美景中的閑適心境。以閑適自在的姿態扶藜杖，吟詠風景，表達了對自然的喜愛和追求寧靜生活的向往。然而，最后一句"小春天氣惱人濃"則透露出初春天氣炎熱而濕潤的不適之感，使整首詩詞增添了些許情感的變化。

整首詩詞通過自然景色的描繪，展示了作者對大自然的熱愛和對寧靜生活的向往。詩人通過簡潔而準確的語言，以自然景物為媒介，表達了自己對自然美的贊美，以及在繁忙喧囂的世界中追求心靈寧靜的渴望。這首詩詞以其清新自然的筆觸、豐富的意象和情感的交融，給人以舒適、寧靜的美感，讓讀者在閱讀中感受到大自然的魅力和詩人內心的寧靜與愉悅。

huàn xī shā yě tiào
浣溪沙（野眺）

rì shè píng xī yù yǔ zhōng.
日射平溪玉宇中。
yún héng yuǎn zhǔ xiù chóng chóng.
云橫遠渚岫重重。
yě huā yóu xiàng jiàn biān hóng.
野花猶向澗邊紅。
jìng kàn shā tóu yú rù wǎng, xián zhī lí zhàng zuì yín fēng.
靜看沙頭魚入網，閑支藜杖醉吟風。
xiǎo chūn tiān qì nǎo rén nóng.
小春天氣惱人濃。