“別登三島看神仙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是一首宋代的詩詞，作者是仲殊。這首詩詞描述了成都的美景和閑適的生活，以及作者的追求和向往。

詩詞的中文譯文如下：

成都好，藥市晏游閑。
步出五門鳴劍佩，別登三島看神仙。
縹緲結靈煙。云影里，歌吹暖霜天。
何用菊花浮玉醴，愿求朱草化金丹。
一粒定長年。

詩詞的中文譯文大致意思如下：

成都非常美好，這里的藥市充滿了悠閑的氛圍。
我佩戴著鳴劍步出城門，離開繁華的城市登上三個島嶼，觀賞仙人們的風采。
仙境般的霧氣繚繞著，云影中，歌聲與笛聲溫暖了寒霜的天空。
菊花浮在玉醴之上又有何用，我愿意追求朱草化作金丹的仙丹。
一顆仙丹定能長久地延續歲月。

這首詩詞通過描繪成都的美景和閑適的生活，表達了作者對仙境的向往和追求。成都被描繪為一個宜人的地方，藥市中的人們過著悠閑的生活。詩中的五門指的是成都的五座城門，鳴劍佩表示詩人的俠客之風。三島指的是仙境，作者表達了自己登上仙境觀賞神仙的愿望。

詩詞的后半部分描述了仙境的景象，縹緲的靈煙和云影，歌聲與笛聲在冷寒的天空中溫暖人心。詩人認為菊花浮在玉醴上沒有太大意義，他更愿意追求朱草化作金丹的仙丹。最后一句表達了他追求長生不老的愿望，希望一顆仙丹能夠讓他長壽不衰。

整體而言，這首詩詞通過描繪美景和仙境的對比，表達了作者對于理想生活和長生不老的追求，展示了他對自然、仙境和傳說的向往之情。

wàng jiāng nán
望江南

chéng dū hǎo, yào shì yàn yóu xián.
成都好，藥市晏游閑。
bù chū wǔ mén míng jiàn pèi, bié dēng sān dǎo kàn shén xiān.
步出五門鳴劍佩，別登三島看神仙。
piāo miǎo jié líng yān.
縹緲結靈煙。
yún yǐng lǐ, gē chuī nuǎn shuāng tiān.
云影里，歌吹暖霜天。
hé yòng jú huā fú yù lǐ, yuàn qiú zhū cǎo huà jīn dān.
何用菊花浮玉醴，愿求朱草化金丹。
yī lì dìng cháng nián.
一粒定長年。