“一時頂禮抬雙神”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一時頂禮抬雙神”全詩
飛鳴早應舜韶來,五符千騎難淹久。
熊夢開祥,龜文獻壽。
龍香卷霧搖東斗。
南天為現老人星,一時頂禮抬雙神。
作者簡介(仲殊)
北宋僧人、詞人。字師利。安州(今湖北安陸)人。本姓張,名揮,仲殊為其法號。曾應進士科考試。生卒年不詳。年輕時游蕩不羈,幾乎被妻子毒死,棄家為僧,先后寓居蘇州承天寺、杭州寶月寺,因時常食蜜以解毒,人稱蜜殊;或又用其俗名稱他為僧揮。他與蘇軾往來甚厚。徽宗崇寧年間自縊而死。
《踏莎行》仲殊 翻譯、賞析和詩意
《踏莎行》是一首宋代的詩詞,作者是仲殊。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
德感元精,岳方孕秀,
才明淵智神兼授。
飛鳴早應舜韶來,
五符千騎難淹久。
熊夢開祥,龜文獻壽。
龍香卷霧搖東斗。
南天為現老人星,
一時頂禮抬雙神。
詩意:
這首詩詞描繪了大自然中的祥和景象,以及作者對時代英才和神仙的贊美之情。詩中通過運用寓言和象征的手法,表達了作者對社會和時代的美好祝愿。
賞析:
首先,詩中的"德感元精"、"岳方孕秀"等詞語,形容了大地的靈氣和生機盎然的景象,表達了自然界的祥和與美好。
接著,詩中提到"才明淵智神兼授",這句話贊美了那些有才華、有智慧的人們,將他們比作神仙,認為他們具有超凡脫俗的才智和神奇的能力。
然后,詩中提到"飛鳴早應舜韶來,五符千騎難淹久",這句話暗示了時代的進步和繁榮,表達了對時代英才的贊美和對社會的美好期望。
接著,詩中提到"熊夢開祥,龜文獻壽",這兩句話描繪了祥瑞的景象,象征著吉祥和長壽。
最后,詩中提到"龍香卷霧搖東斗,南天為現老人星,一時頂禮抬雙神",這句話暗示了天地之間神仙的存在,以及人們對神仙的崇拜和敬仰。
總體來說,這首詩詞以富有想象力和象征性的語言,描繪了大自然的祥和景象,贊美了時代英才和神仙,表達了對美好時代和社會的向往與祝愿。
“一時頂禮抬雙神”全詩拼音讀音對照參考
tà suō xíng
踏莎行
dé gǎn yuán jīng, yuè fāng yùn xiù, cái míng yuān zhì shén jiān shòu.
德感元精,岳方孕秀,才明淵智神兼授。
fēi míng zǎo yīng shùn sháo lái, wǔ fú qiān qí nán yān jiǔ.
飛鳴早應舜韶來,五符千騎難淹久。
xióng mèng kāi xiáng, guī wén xiàn shòu.
熊夢開祥,龜文獻壽。
lóng xiāng juǎn wù yáo dōng dòu.
龍香卷霧搖東斗。
nán tiān wèi xiàn lǎo rén xīng, yī shí dǐng lǐ tái shuāng shén.
南天為現老人星,一時頂禮抬雙神。
“一時頂禮抬雙神”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。