“只有東君來作主”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《減字木蘭花》是宋代洪惠英創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
梅花似雪。
剛被雪來相挫折。
雪里梅花。
無限精神總屬他。
梅花無語。
只有東君來作主。
傳語東君。
且與梅花作主人。

詩意：
這首詩詞以梅花為主題，表達了梅花堅強的精神和自立的品質。詩人通過描繪梅花在雪中的形象，表達了梅花雖然在嚴寒的天氣中也能綻放美麗，并且在面對挫折時依然保持著頑強的精神。詩人通過梅花的形象寄托了自己的情感和思想。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言，刻畫了梅花的形象和精神，表達了詩人的情感和心境。以下是對每一句的賞析：

1. "梅花似雪。"：梅花被比作雪花，形容梅花潔白純凈的外貌。

2. "剛被雪來相挫折。"：梅花剛剛綻放，卻被飄雪所壓抑和挫折。

3. "雪里梅花。"：梅花獨自在雪中綻放，形成鮮明的對比。

4. "無限精神總屬他。"：梅花展現出無限的精神和生命力，堅持自己的存在。

5. "梅花無語。"：梅花無言表達，沉默寡言。

6. "只有東君來作主。"：東君指的是春天，表示春天擁有支配萬物的權力。

7. "傳語東君。"：詩人通過梅花向春天傳遞自己的心聲和思念。

8. "且與梅花作主人。"：詩人希望春天能夠成為梅花的主人，引申出詩人希望自己能夠得到春天的關注和呵護。

總體而言，這首詩詞通過描繪梅花的形象，表達了梅花堅韌不拔的精神和自立的品質，同時也抒發了詩人的情感和思緒。通過對自然界的觀察和感悟，詩人讓讀者體會到梅花的美麗和堅強，引發人們對生命和情感的思考。

jiǎn zì mù lán huā
減字木蘭花

méi huā sì xuě.
梅花似雪。
gāng bèi xuě lái xiāng cuò zhé.
剛被雪來相挫折。
xuě lǐ méi huā.
雪里梅花。
wú xiàn jīng shén zǒng shǔ tā.
無限精神總屬他。
méi huā wú yǔ.
梅花無語。
zhǐ yǒu dōng jūn lái zuò zhǔ.
只有東君來作主。
chuán yǔ dōng jūn.
傳語東君。
qiě yǔ méi huā zuò zhǔ rén.
且與梅花作主人。