“燈燼欲眠時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《如夢令》是宋代詩人向滈創作的一首詩詞。下面是針對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
誰伴明窗獨坐。
和我影兒兩個。
燈燼欲眠時，
影也把人拋躲。
無那。無那。
好個恓惶的我。

詩意：
這首詩描繪了一個人獨自坐在明亮的窗前，窗外只有他自己的影子陪伴。當燈火漸漸熄滅，入眠之際，他的影子也似乎躲避了他，不再陪伴他。詩人表達了一種寂寞和孤獨的情感，以及對于逝去的時光和離別的無奈之情。

賞析：
《如夢令》以簡潔的語言表達了人們常常感受到的孤獨和無助。詩中的人物獨自坐在明亮的窗前，本以為自己的影子會一直陪伴著自己，然而當燈火漸漸熄滅時，影子也似乎消失了，拋棄了他。這種情景象征著人生中的離別和無常，無論是與他人的離別還是與自己的過去的離別。詩人通過這種簡單而富有感染力的描寫，勾起了讀者對于孤獨和無助的共鳴。

詩詞運用了簡練的語言和反復的疊詞，如“無那。無那。”，使得詩意更加深遠。這種疊詞的運用表達了詩人內心的恓惶和困惑，突出了他的孤獨和無助。整首詩詞以樸素的語言表達了復雜的情感，展示了作者對于離別和人生無常的深刻思考。

總之，《如夢令》通過簡潔而深刻的描寫，表達了人們常常面對的孤獨和離別的情感，使讀者能夠對自己的內心產生共鳴，并引發對于人生無常的思考。這首詩詞在宋代被廣泛傳誦，至今仍被人們喜愛和賞析。

rú mèng lìng
如夢令

shuí bàn míng chuāng dú zuò.
誰伴明窗獨坐。
hé wǒ yǐng r liǎng gè.
和我影兒兩個。
dēng jìn yù mián shí, yǐng yě bǎ rén pāo duǒ.
燈燼欲眠時，影也把人拋躲。
wú nà.
無那。
wú nà.
無那。
hǎo gè xī huáng de wǒ.
好個恓惶的我。